Zsoltárok 112

1 Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

2 Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

3 Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.

4 A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

5 Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

6 mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.

7 Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.

8 Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

9 Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

10 A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.

Bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.