Zsoltárok 111

1 Hallelúja! l2agasztalom az Örökkévalót egész szivből, egyeneseknek tanácsában és községben.

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 Nagyok az Örökkévaló tettei, keresni valók mind a kedvelőiknek.

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 Fenség és fény a cselekvése, örökre megáll az igazsága.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Emlékét szerzette csodatetteinek, kegyelmes és irgalmas az Örökkévaló.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 Eledelt adott tisztelőinek, örökké megemlékezik szövetségéről.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 Tetteinek erejét tudtul adta népének, adván nekik nemzetek birtokát.

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 Kezeinek tettei igazság és jog, hűségesek mind az ö rendeletei.

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 Szilárdak mindenkorra, örökre, megalkotva igazsággal és egyenességgel.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 Megváltást küldött népének, örökre rendelte el szövetségét, szent és félelmetes a neve.

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 A bölcseség kezdete istenfélelem; jó eszesség jut minden mivelőjének, örökké megáll a dicsérete.

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.