Zsoltárok 111

1 Hallelúja! l2agasztalom az Örökkévalót egész szivből, egyeneseknek tanácsában és községben.

Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

2 Nagyok az Örökkévaló tettei, keresni valók mind a kedvelőiknek.

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

3 Fenség és fény a cselekvése, örökre megáll az igazsága.

A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Emlékét szerzette csodatetteinek, kegyelmes és irgalmas az Örökkévaló.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 Eledelt adott tisztelőinek, örökké megemlékezik szövetségéről.

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

6 Tetteinek erejét tudtul adta népének, adván nekik nemzetek birtokát.

Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 Kezeinek tettei igazság és jog, hűségesek mind az ö rendeletei.

As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

8 Szilárdak mindenkorra, örökre, megalkotva igazsággal és egyenességgel.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

9 Megváltást küldött népének, örökre rendelte el szövetségét, szent és félelmetes a neve.

Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

10 A bölcseség kezdete istenfélelem; jó eszesség jut minden mivelőjének, örökké megáll a dicsérete.

O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.