Zsoltárok 111

1 Hallelúja! l2agasztalom az Örökkévalót egész szivből, egyeneseknek tanácsában és községben.

Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

2 Nagyok az Örökkévaló tettei, keresni valók mind a kedvelőiknek.

Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

3 Fenség és fény a cselekvése, örökre megáll az igazsága.

Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

4 Emlékét szerzette csodatetteinek, kegyelmes és irgalmas az Örökkévaló.

Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

5 Eledelt adott tisztelőinek, örökké megemlékezik szövetségéről.

Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

6 Tetteinek erejét tudtul adta népének, adván nekik nemzetek birtokát.

Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

7 Kezeinek tettei igazság és jog, hűségesek mind az ö rendeletei.

Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

8 Szilárdak mindenkorra, örökre, megalkotva igazsággal és egyenességgel.

Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

9 Megváltást küldött népének, örökre rendelte el szövetségét, szent és félelmetes a neve.

Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

10 A bölcseség kezdete istenfélelem; jó eszesség jut minden mivelőjének, örökké megáll a dicsérete.

Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.