Zsoltárok 111

1 Hallelúja! l2agasztalom az Örökkévalót egész szivből, egyeneseknek tanácsában és községben.

Louez l'Éternel! Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur. Dans le conseil et l'assemblée des hommes droits.

2 Nagyok az Örökkévaló tettei, keresni valók mind a kedvelőiknek.

Les oeuvres de l'Éternel sont grandes; Elles font l'admiration de tous ceux qui les aiment.

3 Fenség és fény a cselekvése, örökre megáll az igazsága.

Ses actes font éclater sa splendeur et sa magnificence. Et sa justice demeure éternellement.

4 Emlékét szerzette csodatetteinek, kegyelmes és irgalmas az Örökkévaló.

Il a perpétué le souvenir de ses oeuvres merveilleuses. L'Éternel est miséricordieux et compatissant:

5 Eledelt adott tisztelőinek, örökké megemlékezik szövetségéről.

Il donne leur nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

6 Tetteinek erejét tudtul adta népének, adván nekik nemzetek birtokát.

Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui donnant l'héritage des nations.

7 Kezeinek tettei igazság és jog, hűségesek mind az ö rendeletei.

Les oeuvres de ses mains ne sont que vérité et que justice. Et tous ses commandements sont immuables.

8 Szilárdak mindenkorra, örökre, megalkotva igazsággal és egyenességgel.

Ils sont inébranlables pour toujours, à perpétuité; Car ils ont pour fondement la vérité et la droiture.

9 Megváltást küldött népének, örökre rendelte el szövetségét, szent és félelmetes a neve.

Il a envoyé la délivrance à son peuple; Il a établi son alliance pour toujours. Son nom est saint et redoutable.

10 A bölcseség kezdete istenfélelem; jó eszesség jut minden mivelőjének, örökké megáll a dicsérete.

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse: Ceux qui observent ses lois sont vraiment sages. Sa louange subsiste éternellement.