Zsoltárok 110

1 Dávidtól zsoltár. Ugymond az Örökkévaló uramnak: Ulj jobbomra, mígnem teszem ellenségeidet lábaidnak zsámolyául.

Un salmo de David. Yahvé dice a mi Señor: “Siéntate a mi derecha, hasta que haga de tus enemigos el escabel de tus pies”.

2 Hatalmas pálczádat kinyújtja az Örökkévaló Cziónból: uralkodjál ellenségeid között!

Yahvé enviará desde Sión la vara de tu fuerza. Gobierna entre tus enemigos.

3 Néped csupa készség hadsereged napján; szentséges díszben, hajnal méhéből feléd száll fiatalságod karmatja.

Tu pueblo se ofrece de buen grado en el día de tu poder, en formación santa. Del vientre de la mañana, tienes el rocío de tu juventud.

4 Megesküdött az Örökkévaló s nem bánja meg: Te pap vagy örökké Malkiczédek módjára.

Yahvé ha jurado y no cambiará de opinión: “Eres un sacerdote para siempre en el orden de Melquisedec”.

5 Az Úr a te jobbodon szétzúzott haragjának napján királyokat.

El Señor está a tu derecha. Aplastará a los reyes en el día de su ira.

6 Ítéletet tart a nemzetek fölött teli holttestekkel minden – összezúzta a fejet tágas földön.

Él juzgará entre las naciones. Amontonará cadáveres. Aplastará al gobernante de toda la tierra.

7 A patakból az úton iszik, azért fölemeli a fejet.

Beberá del arroyo en el camino; por lo que levantará la cabeza.