Zsoltárok 11

1 A karmesternek. Dávidtól. Az Örökkévalóban van menedékem; hogyan mondhatjátok lelkemnek: bujdoss el hegyetekre, madár!

I trust that Yahweh will protect [MTY] me. So do not [RHQ] say to me, “You need to escape/flee to the mountains like birds do,

2 Mert íme a gonoszok íjjat feszítenek, igazították nyilukat a húron, hogy homályban lőjenek az egyenes szívűekre.

because wicked people have hidden in the darkness, they have pulled back their bowstrings and aimed their arrows to shoot them at godly/righteous [IDM] people [like you].

3 Midőn ledöntetnek az alapok, mit mível az igaz?

When people are not punished for disobeying the laws, (what can righteous people do?/there is not much that righteous people can do.)” [RHQ]

4 Az Örökkévaló a szent templomában, az Örökkévaló, kinek égben a trónja – szemei látják, szempillái vizsgálják az ember fiait.

But Yahweh is sitting on his throne in his sacred temple in heaven, and he [SYN] watches everything that people do.

5 Az Örökkévaló az igazat megvizsgálja, és a gonoszt és a ki erőszakot szeret, gyűlöli a lelke.

Yahweh examines what righteous people do and what wicked people do, and he hates those who like to perform violent actions [to injure others].

6 Esőként hullasson tőröket a gonoszokra; tűz meg kén és égető szél serlegük része!

He will send down [from the sky] flaming coals and burning sulfur, and send scorching hot winds to punish wicked people.

7 Mert igaz az Örökkévaló, igazságot szeret; az egyenesek látják az ő színét.

Yahweh is righteous and he loves those who act righteously; righteous people are able to come into his presence.