Zsoltárok 108
1 Ének. Zsoltár Dávidtól. Szilárd a szivem, oh Isten, hadd énekelek, hadd zengek – méltóságom is!
Cantique et psaume de David. Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt; je vais chanter des psaumes en ma gloire.
2 Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!
Réveillez-vous, ma harpe et ma cithare; je me lèverai dès l'aurore.
3 Magasztallak téged népek közt, Örökkévaló, és zengek neked a nemzetek közt.
Seigneur, je te rendrai gloire parmi les peuples; je te chanterai des psaumes parmi les Gentils.
4 Mert nagy az egeken felül szereteted s a felhőkig igazságod.
Car ta miséricorde est plus grande que les cieux; et ta vérité va jusqu'aux nues.
5 Emelkedjél az egek fölé, oh Isten, s az egész föld fölé dicsőségeddel!
Dieu, sois exalté au-dessus des cieux; que ta gloire soit répandue sur toute la terre!
6 Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!
Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.
7 Isten beszélt szentségében: hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.
Dieu a parlé dans son sanctuaire; je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai le val des Tabernacles.
8 Enyém Gileád, enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvény-pálczám.
A moi est Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est l'appui de ma tête; Juda est mon roi,
9 Móáb mosdómedenczém, Edómra vetem sarumat, Peléset fölött riadozom.
Et Moab le vase de mon espérance. Je poserai ma sandale sur l'Idumée, les étrangers me sont soumis.
10 Ki vezet engem az erősített várba, ki vezérel engem Edómig?
Qui me ramènera dans la ville forte? Qui me guidera jusqu'à la terre d'Édom?
11 Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!
N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés; ô Dieu, toi qui ne sortais plus à la tête de nos armées?
12 Adj nekünk segítséget a szorongatótól, hisz hiábavaló embernek segedelme.
Donne-nous ton secours pour nous tirer de la tribulation; car il est vain, le salut qui vient de l'homme.
13 Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.
En Dieu nous mettons notre force, et lui-même réduira à néant nos ennemis.
