Zsoltárok 108
1 Ének. Zsoltár Dávidtól. Szilárd a szivem, oh Isten, hadd énekelek, hadd zengek – méltóságom is!
Psalmi, Davidin veisu. Jumala! minun sydämeni on valmis: minä veisaan ja kiitän, niin myös minun kunniani.
2 Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!
Nouse, psaltari ja kantele; minä nousen varhain.
3 Magasztallak téged népek közt, Örökkévaló, és zengek neked a nemzetek közt.
Sinua, Herra, minä kiitän kansain seassa: minä veisaan sinulle kiitosta sukukunnissa.
4 Mert nagy az egeken felül szereteted s a felhőkig igazságod.
Sillä sinun armos on suuri ylitse taivasten, ja sinun totuutes hamaan pilviin asti.
5 Emelkedjél az egek fölé, oh Isten, s az egész föld fölé dicsőségeddel!
Korota sinuas, Jumala, taivasten ylitse ja kunnias kaiken maan ylitse,
6 Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!
Että sinun rakkaat ystäväs vapaaksi tulisivat; auta oikialla kädelläs, ja kuule minun rukoukseni.
7 Isten beszélt szentségében: hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.
Jumala on puhunut pyhässänsä, siitä minä iloitsen: minä jaan Sikemin, ja mittaan Sukkotin laakson.
8 Enyém Gileád, enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvény-pálczám.
Gilead on minun, Manasse on myös minun, ja Ephraim on minun pääni väkevyys: Juuda on minun päämieheni;
9 Móáb mosdómedenczém, Edómra vetem sarumat, Peléset fölött riadozom.
Moab on minun pesinastiani, minä venytän kenkäni Edomin päälle: Philistealaisten ylitse minä iloitsen.
10 Ki vezet engem az erősített várba, ki vezérel engem Edómig?
Kuka vie minua vahvaan kaupunkiin? kuka vie minua Edomiin?
11 Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!
Etkös sinä, Jumala, joka meitä heittänyt olet pois? Ja etkös mene ulos, Jumala, meidän sotaväkemme kanssa?
12 Adj nekünk segítséget a szorongatótól, hisz hiábavaló embernek segedelme.
Saata meille apua tuskissamme; sillä ihmisten apu on turha.
13 Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.
Jumalassa me tahdomme urhoollisia töitä tehdä; ja hän polkee meidän vihollisemme alas.
