Zsoltárok 108
1 Ének. Zsoltár Dávidtól. Szilárd a szivem, oh Isten, hadd énekelek, hadd zengek – méltóságom is!
Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
2 Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!
Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
3 Magasztallak téged népek közt, Örökkévaló, és zengek neked a nemzetek közt.
Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
4 Mert nagy az egeken felül szereteted s a felhőkig igazságod.
Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
5 Emelkedjél az egek fölé, oh Isten, s az egész föld fölé dicsőségeddel!
Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6 Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!
Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
7 Isten beszélt szentségében: hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.
Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
8 Enyém Gileád, enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvény-pálczám.
Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
9 Móáb mosdómedenczém, Edómra vetem sarumat, Peléset fölött riadozom.
Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
10 Ki vezet engem az erősített várba, ki vezérel engem Edómig?
Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
11 Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!
Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
12 Adj nekünk segítséget a szorongatótól, hisz hiábavaló embernek segedelme.
Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
13 Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.
Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
