Zsoltárok 100

1 Zsoltár hálaáldozatnál. Riadjatok az Örökkévalónak mind a földön levők!

¡Canten con júbilo a Yavé, [gentes de] toda la tierra!

2 Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek eléje ujjongással!

Sirvan a Yavé con alegría. Vengan ante Él con regocijo.

3 Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.

Reconozcan que Yavé es ʼElohim. Él nos hizo y no nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

4 Jöjjetek kapuiba hálaszóval, udvaraiba dicsérettel; mondjatok hálát neki, áldjátok nevét!

Entren por sus puertas con acción de gracias, Por sus patios con alabanza. Denle gracias, bendigan su Nombre,

5 Mert jóságos az Örökkévaló, örökké tart a kegyelme, s nemzedékig meg nemzedékig a hűsége.

Porque Yavé es bueno. Para siempre es su misericordia, Y su fidelidad para todas las generaciones.