Zsoltárok 100

1 Zsoltár hálaáldozatnál. Riadjatok az Örökkévalónak mind a földön levők!

Kiitos-Psalmi. Riemuitkaat Herralle, kaikki maa!

2 Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek eléje ujjongással!

Palvelkaat Herraa ilolla: tulkaat hänen kasvoinsa eteen riemulla!

3 Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.

Tietäkäät, että Herra on Jumala: hänpä meidän teki, ja emme itse meitämme, kansaksensa ja laitumensa lampaiksi.

4 Jöjjetek kapuiba hálaszóval, udvaraiba dicsérettel; mondjatok hálát neki, áldjátok nevét!

Menkäät hänen porttiinsa kiitoksella, hänen esihuoneisiinsa veisulla: kiittäkäät häntä ja ylistäkäät hänen nimeänsä!

5 Mert jóságos az Örökkévaló, örökké tart a kegyelme, s nemzedékig meg nemzedékig a hűsége.

Sillä Herra on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti, ja hänen totuutensa sukukunnasta sukukuntaan.