Zsoltárok 100

1 Zsoltár hálaáldozatnál. Riadjatok az Örökkévalónak mind a földön levők!

FATINAS y minagof na inagang as Jeova: jamyo tano todos.

2 Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek eléje ujjongással!

Setbe si Jeova ni y minagof: maela gui menaña ya fanganta.

3 Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.

Tingo na si Jeova, güiya si Yuus: güiyaja y fumatinas jit, yan jita iyoña; jita y taotaoña yan y quinilo sija gui pastajiña.

4 Jöjjetek kapuiba hálaszóval, udvaraiba dicsérettel; mondjatok hálát neki, áldjátok nevét!

Fanjalom gui trangcaña yan y inefresen grasias, ya y jalom y sagaña yan y alabansa: nae güe grasias, yan bendise y naanña.

5 Mert jóságos az Örökkévaló, örökké tart a kegyelme, s nemzedékig meg nemzedékig a hűsége.

Sa si Jeova mauleg; y minaaseña ugagaegue para taejinecog; yan y minagajet para todo y generasion sija.