Zsoltárok 10
1 Miért, Örökkévaló, állsz távolban, elhúzódol az inség idejében?
| למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה |
2 A gonoszok gőgje által ég a szegény; fogassanak el a fondorlatokban, melyeket kigondoltak.
| בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו |
3 Mert dicsekedett a gonosz lelkének vágyával, s a nyerészkedő áldotta, káromolta az Örökkévalót.
| כי-הלל רשע על-תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה |
4 A gonosz – gőgje szerint: Nem kér számon, nincs Isten – mind az ő gondolatai.
| רשע--כגבה אפו בל-ידרש אין אלהים כל-מזמותיו |
5 Sikerülnek az útjai minden időben; magasan vannak ítéleteid, messze tőle; mind a szorongatói – mibe sem veszi.
| יחילו דרכו בכל-עת--מרום משפטיך מנגדו כל-צורריו יפיח בהם |
6 Azt mondta szivében: Nem tántorodom, nemzedékre meg nemzedékre nem leszek bajban!
| אמר בלבו בל-אמוט לדר ודר אשר לא-ברע |
7 Átokkal tele a szája, meg csalásokkal és elnyomással, nyelve alatt baj és jogtalanság.
| אלה פיהו מלא--ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון |
8 Ott ül tanyáknak lelőkelyén, hogy rejtekben ölje meg az ártatlant, szemei a nyomorúságost kémlelik.
| ישב במארב חצרים--במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו |
9 Leselkedik a rejtekben, mint oroszlán a sűrűjében; leselkedik, hogy megragadja a szegényt; megragadja a szegényt, midőn hálójába húzza.
| יארב במסתר כאריה בסכה-- יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו |
10 Lehajlik, leguggol, és ereje által elesnek a nyomorúságosak.
| ודכה (ידכה) ישח ונפל בעצומיו חלכאים (חל כאים) |
11 Azt mondta szívében: Elfelejtette Isten, elrejtette arczát, nem látta soha.
| אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל-ראה לנצח |
12 Kelj föl, Örökkévaló, Isten, emeld föl kezedet, ne felejtkezzél meg az alázatosakról!
| קומה יהוה--אל נשא ידך אל-תשכח עניים (ענוים) |
13 Miért káromolta Istent a gonosz, azt mondta szívében: nem kérsz számon?
| על-מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש |
14 Láttad! Mert te nézed a bajt és a bosszantást, hogy kezedbe vegyed; reád hagyja magát a nyomorúságos, árvának te vagy segítője.
| ראתה כי-אתה עמל וכעס תביט-- לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר |
15 Törd meg karját a gonosznak, a rossznak keressed gonoszságát, ne találjad.
| שבר זרוע רשע ורע תדרוש-רשעו בל-תמצא |
16 Az Örökkévaló király mindörökre, országából kivesznek a nemzetek.
| יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו |
17 Az alázatosak vágyát meghallottad, Örökkévaló, megszilárdítod szívüket, figyelteted füledet;
| תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך |
18 hogy jogát szerezzed árvának és elnyomottnak, hogy többé már ne erőszakoskodjék a földi halandó.
| לשפט יתום ודך בל-יוסיף עוד--לערץ אנוש מן-הארץ |
