Zsoltárok 1

1 Boldog a férfi, a ki nem járt gonoszok tanácsán, sem vétkesek útján nem állt, sem csúfolók ülésében nem ült;

[Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit;

2 hanem az Örökkévaló tanában telik kedve és az ő tanáról elmélkedik nappal és éjjel.

sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

3 Olyan lesz, mint vízerek mellé ültetett fa, mely gyümölcsét megadja a maga idejében, és levele nem hervad el; És mindenben, a mit tesz, szerencsés lesz.

Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

4 Nem így a gonoszok; hanem mint a polyva ők, melyet elhajt a szél.

Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

5 Azért nem állanak meg a gonoszok az ítéletben és a vétkesek az igazak községében.

Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:

6 Mert ismeri az Örökkévaló az igazak útját, míg a gonoszok útja elvész.

quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.]