Példabeszédek 15
1 Gyöngéd felelet elfordítja az indulatot, de bántó szó haragot kelt.
Az engedelmes felelet elfordítja a harag felgerjedését; a megbántó beszéd pedig támaszt haragot.
2 A bölcsek nyelve jó tudást ad és a balgák szája oktalanságot bugyogtat.
A bölcsek nyelve beszél jó tudományt: a tudatlanoknak száján pedig bolondság buzog ki.
3 Minden helyen vannak az Örökkévaló szemei, szemlélve a rosszakat és jókat.
Minden helyeken vannak az Úrnak szemei, nézvén a jókat és gonoszokat.
4 A nyelv szelídsége életnek fája, de ferdeség benne romlás a lélekben.
A nyelv szelídsége életnek fája; az abban való hamisság pedig a léleknek gyötrelme.
5 Az oktalan megveti atyjának oktatását, de a ki a feddést megőrzi, okossá lesz.
A bolond megútálja az ő atyjának tanítását; a ki pedig megbecsüli a dorgálást, igen eszes.
6 Az igaznak házában nagy készlet van, de a gonosznak jövedelmében zavarodás.
Az igaznak házában nagy kincs van; az istentelennek jövedelmében pedig háborúság.
7 A bölcsek ajkai szórják a tudást, de a balgák szíve helytelen.
A bölcseknek ajkaik hintegetnek tudományt; a bolondoknak pedig elméje nem helyes.
8 A gonoszok áldozata utálata az Örökkévalónak, de az egyenesek imádsága kedvére van.
Az istentelenek áldozatja gyűlölséges az Úrnak; az igazak könyörgése pedig kedves néki.
9 Az Örökkévaló utálata a gonosznak útja, de az igazságra törekvőt szereti.
Utálat az Úrnál az istentelennek úta; azt pedig, a ki követi az igazságot, szereti.
10 Súlyos fenyítés jut annak, ki az utat elhagyja, a ki a feddést gyűlöli, meghal.
Gonosz dorgálás jő arra, a ki útját elhagyja; a ki gyűlöli a fenyítéket, meghal.
A sír és a pokol az Úr előtt vannak; mennyivel inkább az emberek szíve. (Sheol h7585)
12 Nem szereti a csúfoló, hogy feddik őt: bölcsekhez el nem jár.
Nem szereti a csúfoló a feddést, és a bölcsekhez nem megy.
13 Örvendő szív derültté teszi az arczot, de a szív fájdalmában levert a lélek.
A vidám elme megvidámítja az orczát; de a szívnek bánatja miatt a lélek megszomorodik.
14 Értelmes szív tudást keres, de a balgák szája oktalanságot követ.
Az eszesnek elméje keresi a tudományt; a tudatlanok szája pedig legel bolondságot.
15 A szegénynek napjai mind szomorúak, de a vidám szívű – állandó lakoma.
Minden napjai a szegénynek nyomorúságosak; a vidám elméjűnek pedig szüntelen lakodalma van.
16 Jobb kevés istenfélelemmel, mint sok kincs és háborúság vele.
Jobb a kevés az Úrnak félelmével, mint a temérdek kincs, a hol háborúság van.
17 Jobb egy étel zöldség, a hol szeretet van, mint hizlalt ökör és gyűlölet mellette.
Jobb a paréjnak étele, a hol szeretet van, mint a hízlalt ökör, a hol van gyűlölség.
18 Az indulatos ember viszályt gerjeszt, de a hosszantűrő lecsendesíti a pörlekedést.
A haragos férfiú szerez háborúságot; a hosszútűrő pedig lecsendesíti a háborgást.
19 A restnek útja akár a tövis-sövény, de az egyenesek pályája fel van töltve.
A restnek útja olyan, mint a tövises sövény; az igazaknak pedig útja megegyengetett.
20 Bölcs fiú megörvendezteti atyját, s ember, a ki balga, megveti anyját.
A bölcs fiú örvendezteti az atyját; a bolond ember pedig megútálja az anyját.
21 Az oktalanság öröm az esztelennek, de az értelem embere egyenesen jár.
A bolondság öröme az esztelennek; de az értelmes férfiú igazán jár.
22 Meghiúsulnak a gondolatok tanácskozás híján, de ha sok a tanácsadó, megállanak.
Hiábavalók lesznek a gondolatok, mikor nincs tanács; de a tanácsosok sokaságában előmennek.
23 Öröm jut az embernek szája feleletében, és szó a maga idején – mi jó!
Öröme van az embernek szája feleletében; és az idejében mondott beszéd, oh mely igen jó!
24 Az élet pályája fölfelé megy az eszes számára, azért hogy távozzék az alvilágtól alant. (Sheol h7585)
Az életnek úta felfelé van az értelmes ember számára, hogy eltávozzék a pokoltól, mely aláfelé van. (Sheol h7585)
25 A gőgösek házát kiszakítja az Örökkévaló, de fönnállni engedi az özvegynek határát.
A kevélyeknek házát kiszakgatja az Úr; megerősíti pedig az özvegynek határát.
26 Az Örökkévaló utálata rossz gondolatok, de tiszták a kedves beszédek.
Útálatosak az Úrnak a gonosz gondolatok; de kedvesek a tiszta beszédek.
27 Megzavarja házát a nyerészkedést űző, de a ki ajándékokat gyűlöl, élni fog.
Megháborítja az ő házát, a ki követi a telhetetlenséget; a ki pedig gyűlöli az ajándékokat, él az.
28 Az igaznak szíve gondolkozik azon, mit feleljen, de a gonoszok szája bugyogtatja a rosszaságokat.
Az igaznak elméje meggondolja, mit szóljon; az istenteleneknek pedig szája ontja a gonoszt.
29 Távol van az Örökkévaló a gonoszoktól, de az igazak imádságát meghallja.
Messze van az Úr az istentelenektől; az igazaknak pedig könyörgését meghallgatja.
30 A szemek világossága megörvendezteti a szívet, jó hír zsírossá teszi a csontot.
A szemek világa megvidámítja a szívet; a jó hír megerősíti a csontokat.
31 Fül, mely hallgat az élet feddésére, bölcsek között fog időzni.
A mely fül hallgatja az életnek dorgálását, a bölcsek között lakik.
32 A ki elveti az oktatást, megveti a lelkét, de a ki feddésre hallgat, észt szerez.
A ki elvonja magát az erkölcsi tanítástól, megútálja az ő lelkét; a ki pedig hallgatja a feddést, értelmet szerez.
33 Istenfélelem oktatás a bölcsességre, és a tisztelet előtt jár az alázatosság.
Az Úrnak félelme a bölcseségnek tudománya, és a tisztességnek előtte jár az alázatosság.
