4 Mózes 2
1 És szólt az Örökkévaló Mózeshez. meg Áronhoz, mondván:
上主訓示梅瑟和亞郎說：「
2 Kiki zászlajánál, atyáik háza jelvényeivel táborozzanak Izrael fiai; távolról, a gyülekezés sátora körül táborozzanak.
以色列子民每人應隨自己的旗幟，在自己宗族的標誌下紮營，都向著會幕，在四周稍遠的地方紮營。
3 Akik elől táboroznak, kelet felől: Júda táborának zászlaja, seregeik szerint; Júda fiainak fejedelme pedig: Náchsón, Amminodov fia.
在前面，即東方，是猶大軍團紮營的旗幟：猶大子孫的首領是阿米納達布的兒子納赫雄；
4 Serege és megszámláltjaik: hetvennégyezer és hatszáz.
他的部隊登記的，是七萬四千六百。
5 Akik mellette táboroznak: Issszáchár törzse; Isszáchár fiainak fejedelme pedig: Neszánél, Cúor fiai:
在其傍紮營的是依撒加爾支派；依撒加爾子孫的首領是族阿爾的兒子乃塔乃耳；
6 Serege és megszámláltjaik: ötvennégyezer és négyszáz.
他的部隊登記的，是五萬四千四百。
7 Zebúlun törzse; Zebúlun fiainak fejedelme pedig: Eliov, Chélón fia.
隨後是則步隆支派；則步隆子孫的首領是赫隆的兒子厄里雅布；
8 Serege és megszámláltjaik: ötvenhétezer és négyszáz.
他的部隊登記的，是五萬七千四百。
9 Mind a megszámláltak Júda táborában száznyolcvanhatezer és négyszáz; seregeik szerint; elsőnek vonuljanak.
猶大軍團登記的，共計十八萬六千四百；他們應首先出發。
10 Rúbén táborának zászlaja délre, seregeik szerint; Rúbén fiainak fejedelme pedig: Elicúr, Sedéúr fia.
南方是勒烏本軍團紮營的旗幟：勒烏本子孫的首領是舍德烏爾的兒子厄里族爾；
11 Serege és megszámláltjaik: negyvenhatezer és ötszáz.
他的部隊登記的，是四萬六千五百。
12 Akik mellette táboroznak: Simon törzse; Simon fiainak fejedelme pedig: Selúmiél, Cúrisáddoj fia.
在其傍紮營的，是西默盎支派；西默盎子孫的首領是族黎沙待的兒子舍路米耳；
13 Serege és megszámláltjaik: ötvenkilencezer és háromszáz.
他的部隊登記的，是五萬九千三百。
14 És Gád törzse; Gád fiainak fejedelme pedig: Eljoszof, Reúél fia.
隨後是加得支派；加得子孫的首領是勒烏本的兒子厄肋雅撒夫；
15 Serege és megszámláltjaik: negyvenötezer és hatszázötven.
他的部隊登記的，是四萬五千六百五十。
16 Mind a megszámláltak Rúbén táborában százötvenezer meg négyszázötven, seregeik szerint; másodiknak vonuljanak.
勒烏本軍團登記的，共計十五萬一千四百五十；他們其次出發。
17 Azután vonuljon a gyülekezés sátora, a leviták tábora a táborok között; amint táboroznak, úgy vonuljanak, kiki a helyén, zászlaiknál.
隨後，會幕與肋未營在各營中心啟程前行；各營怎樣紮營，就怎樣出發前行，各依自己的位置，各隨自己的旗幟。
18 Efráim táborának zászlaja, seregeik szerint, nyugatra; Efráim fiainak fejedelme pedig: Elisomo, Ámmihúd fia.
西方是厄弗辣因軍團紮營的旗幟：厄弗辣因子孫的首領是阿米胡得的兒子厄里沙瑪；
19 Serege és megszámláltjaik: negyvenezer és ötszáz.
他的部隊登記的，是四萬五百。
20 Mellette Menásse törzse; Menásse fiainak fejedelme pedig: Gámliél, Pedocúr fia.
在其傍是默納協支派；默納協子孫的首領是培達族爾的兒子加默里耳；
21 Serege és megszámláltjaik: harminckétezer és kétszáz.
他的部隊登記的，是三萬二千二百。
22 És Benjámin törzse; Benjámin fiainak fejedelme pedig: Ávidon, Gideóni fia.
隨後是本雅明支派；本雅明子孫的首領是基德敖尼的兒子阿彼丹；
23 Serege és megszámláltjaik: harmincötezer és négyszáz.
他的部隊登記的，是三萬五千四百。
24 Mind a megszámláltak Efráim táborában száznyolcezer és száz, seregeik szerint; harmadiknak vonuljanak.
厄弗辣因軍團登記的，共計十萬八千一百；他們作第三隊出發。
25 Dán táborának zászlaja északra, seregeik szerint; Dán fiainak fejedelme pedig: Áchiezer, Ámmisáddoj fia.
北方是丹軍團紮營的旗幟：丹子孫的首領是阿米沙待的兒子阿希厄則爾；
26 Serege és megszámláltjaik: hatvankétezer és hétszáz.
他的部隊登記的，是六萬二千七百。
27 Akik mellette táboroznak: Ásér törzse; Ásér fiainak fejedelme pedig: Págiél, Ochron fia.
在其傍紮營的是阿協爾支派；阿協爾子孫的首領是敖革蘭的兒子帕革厄耳；
28 Serege és megszámláltjaik: negyvenezer és ötszáz.
他的部隊登記的，是四萬一千五百。
29 És Náftáli törzse: Náftáli fiainak fejedelme pedig: Áchirá, Énon fia.
隨後是納斐塔里支派；納斐榙里子孫的首領是厄南的兒子阿希辣；
30 Serege és megszámláltjaik: ötvenháromezer és négyszáz.
他的部隊登記的，是五萬三千四百。
31 Mind a megszámláltak Dán táborában százötvenhétezer és hatszáz; utolsónak vonuljanak zászlaik szerint.
丹軍團登記的，共計十五萬七千六百；他們隨著自己的旗幟，最後出發。」
32 Ezek Izrael fiainak megszámláltjai, atyáik háza szerint; a táborok minden megszámláltjai, seregeik szerint: hatszázháromezer és ötszázötven.
這就是以色列子民依照家系登記的數目；各營的部隊登記的總數，共六十萬三千五百五十。
33 A leviták pedig nem számláltattak meg Izrael fiai között, amint parancsolta az Örökkévaló Mózesnek.
照上主對梅瑟所吩咐的，肋未人沒有在以色列子民中登記。
34 Izrael fiai cselekedtek mind aszerint, amint parancsolta az Örökkévaló Mózesnek, úgy táboroztak zászlaik szerint és úgy vonultak, mindegyik családjaival, atyáik háza szerint.
以色列子民全照上主吩咐梅瑟的做了，都隨著自己的旗幟紮營，各隨宗族和家系出發進行。
