Józsué 12
1 Ezek az ország királyai, akiket megvertek Izraél fiai, és elfoglalták országukat a Jordánon túl napkeletről, az Arnón völgyétől a Chermón hegyig és az egész síkságot keletről:
Jordan palang kanîtholah Arnon palang hoi kamtawng teh, Hermon mon totouh, Kanîtholae tanghling pueng, Isarelnaw ni a thei teh, ram a la awh e kaukkung siangpahrangnaw teh,
2 Szíchón az emóri királya, ki Chesbónban lakott, uralkodott Aróértól, mely az Arnón patak partján van, a völgy közepétől, a fél Gileádon egész a Jabbók patakig, Ammón fiai határáig.
Arnon kho teng e, Armor kho, palang tangawn, Gilead ram tangawn, Ammon ram tangawn, Jakop palang totouh,
3 És a síkságot a Kinnerót tengeréig keletről meg a síkság tengeréig, a Sóstengerig keletről Bét-hajesímót felé és dél felől a Piszga lejtőinek alján.
Kanîtholah tanghling koehoi kamtawng teh, Khinneroth tuipui totouh, Sodom kanîtholah, Bethjeshimoth kho lah ceinae lam, Pisgah kho, teng akalah hoi thonae lam totouh ka uk niteh, Heshbon kho kaawmnaw Armor siangpahrang Sihon,
4 És határát Ógnak, Básán királyának – aki az óriások maradékából való – aki lakott Astárótban és Edréiben,
Hermon mon hoi Salkah ram, Geshurnaw, Maakathnaw, a onae ram totouh,
5 és uralkodott a Chermón hegységen meg Szalkhán, és az egész Básánon a Gesúri és a Máakáti határáig, a fél Gileádon Szíchón Chesbón királyának határáig.
Bashan ram pueng, Heshbon siangpahrang, Sihon ni a uknaeram totouh, Gilead ram tangawn, a uk e a ram totouh, Edrei kho kaawm e miphun kalenpounge thung dawk hoi kaawm e Bashan siangpahrang Og,
6 Mózes, az Örökkévaló szolgája és Izraél fiai verték meg őket; és adta Mózes, az Örökkévaló szolgája örökségül a Reúbéninek, a Gádinak és Menasse fél törzsének.
Hote siangpahrang kahni touh roi hah Cathut e san Mosi hoi Isarelnaw ni a thei teh, BAWIPA e san Mosi ni ahnimae ram teh, Reubennaw, Gadnaw, Manasseh tangawn hah a poe.
7 Ezek pedig az ország királyai, akiket megvert Józsua meg Izraél fiai a Jordánon innen nyugatról Báal-Gádtól a Libánon völgyében egészen a kopár hegységig, mely felhúzódik Széir felé és adta Józsua örökségül Izraél törzseinek fölosztásuk szerint:
Jordan palang kanîloum koe Lebanon tanghling koe kaawm e Baalgad kho hoi kamtawng teh,
8 a hegységben, az alföldön, a síkságon, a lejtőkön, a pusztában és a délvidéken, a chittit, az emórit, a kanaánit, a perizzit, a chivvit és a jebúszit.
Seir lam koe lah kaawm e Halak mon totouh, mon dawk, tanghling dawk, palang dawk, kahrawng dawk, akalae, Hitnaw, Amornaw, Kanaannaw, Periznaw, Joshua hoi Isarelnaw ni a thei teh, Joshua ni Isarel miphunnaw koung a poe e ram hah, ka uk e siangpahrangnaw teh,
9 Jeríchó királya, egy. A Bét-Él oldalán levő Áj királya, egy.
Jeriko siangpahrang buet touh, Bethel kho teng e Ai siangpahrang buet touh,
10 Jeruzsálem királya, egy. Chebrón királya, egy.
Jerusalem siangpahrang buet touh, Hebron siangpahrang buet touh,
11 Jarmút királya, egy. Lákhís királya, egy.
Jarmuth siangpahrang buet touh, Lakhish siangpahrang buet touh,
12 Eglón királya, egy. Gézer királya, egy.
Eglon siangpahrang buet touh, Gezer siangpahrang buet touh,
13 Debír királya, egy. Géder királya, egy.
Debir siangpahrang buet touh, Geder siangpahrang buet touh,
14 Chorma királya, egy. Arád királya, egy.
Hormah siangpahrang buet touh, Arad siangpahrang buet touh,
15 Libna királya, egy. Adullám királya, egy.
Libnah siangpahrang buet touh, Adullam siangpahrang buet touh,
16 Makkéda királya, egy. Bét-Él királya, egy.
Makkedah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,
17 Tappúach királya, egy. Chéfer királya, egy.
Tappuah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,
18 Afék királya, egy. Sárón királya, egy.
Aphek siangpahrang buet touh, Lasharon siangpahrang buet touh,
19 Mádón királya, egy. Chácór királya, egy.
Madon siangpahrang buet touh, Hazor siangpahrang buet touh,
20 Simrón-Merón királya, egy. Akhsáf királya, egy.
Shimron buet touh, Merom siangpahrang buet touh, Akshaph siangpahrang buet touh,
21 Táanákh királya, egy. Megiddó királya, egy.
Taanakh siangpahrang buet touh, Megiddo siangpahrang buet touh,
22 Kédes királya, egy. Jokneám királya a Karmelen, egy.
Kedesh siangpahrang buet touh, Karner mon e Jokneam siangpahrang buet touh,
23 Dór királya, Dór kerületében, egy. Gójim királya Gilgálban, egy.
Dor ram e Dor siangpahrang buet touh, Gilgal ram e Goiim siangpahrang buet touh,
24 Tirca királya, egy. Mind a király harmincegy.
Tirzah siangpahrang buet touh, siangpahrang abuemlah 31 touh a pha.
