Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Pea naʻe toki tali ʻe Pilitati mei Suaa, ʻo ne pehē,

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

“ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

Pea ka kuo pehē, ʻe faʻa fakatonuhia fēfē ʻae tangata mo e ʻOtua? Pea ʻe maʻa fēfē ʻaia kuo fanauʻi ʻe he fefine?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

Ka ʻe huanoa ʻae tangata ʻaia ko e kelemutu? Mo e foha ʻoe tangata, ʻaia ko e kelemutu?”