Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Entonces Bildad el Suhita respondió,

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

“El dominio y el temor están con él. Él hace la paz en sus lugares altos.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

¿Se pueden contar sus ejércitos? ¿Sobre quién no surge su luz?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

¿Cómo puede entonces el hombre ser justo con Dios? ¿O cómo puede estar limpio el que ha nacido de una mujer?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

He aquí que hasta la luna no tiene brillo, y las estrellas no son puras a su vista;

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

Cuánto menos el hombre, que es un gusano, y el hijo del hombre, que es un gusano”.