Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Entonces Bildad el Suhita habló y dijo:

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

“El dominio y el temor pertenecen a Dios. Él trae la paz a sus cielos.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

¿Quién puede contar sus ejércitos? ¿Hay algún lugar donde no brille su luz?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

¿Cómo puede un ser humano ser justo ante Dios? ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

Si a los ojos de Dios ni siquiera la luna brilla, y las estrellas no son puras,

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

¡cuánto menos un ser humano, que en comparación es como un gusano o una lombriz!”