Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

»Gospostvo in strah sta z njim, on dela mir na svojih visokih krajih.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

Mar obstaja kakršnokoli število njegovih vojsk? Nad kom ne vstaja njegova svetloba?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

Kako je potem človek lahko opravičen pred Bogom? Ali kako je lahko čist tisti, ki je rojen iz ženske?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

Poglej celo k luni in ta ne sije. Da, zvezde niso čiste v njegovem pogledu.

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

Kako veliko manj človek, ki je ličinka? In sin človekov, ki je črv?«