Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Então Bildad, o Shuhite, respondeu,

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

“O domínio e o medo estão com ele. Ele faz a paz em seus lugares altos.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

Seus exércitos podem ser contados? Em quem sua luz não se levanta?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

Como então o homem pode estar apenas com Deus? Ou como pode aquele que nasce de uma mulher estar limpo?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

Eis que mesmo a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras à sua vista;

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

Quanto menos homem, que é uma minhoca, e o filho do homem, que é um verme”!