Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»