Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

Ukubusa lokwesabeka kulaye; uyenza ukuthula endaweni zakhe eziphezulu.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

Kukhona inani yini lamabutho akhe? Ngubani okungamphumeliyo ukukhanya kwakhe?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

Pho umuntu angalunga njani kuNkulunkulu? Kumbe ozelwe ngowesifazana angahlambuluka njani?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

Khangela kuze kube senyangeni, njalo kayikhazimuli, lezinkanyezi kazihlambulukanga emehlweni akhe.

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

Pho kangakanani umuntu oyimpethu, lendodana yomuntu engumswenya!