Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

« Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »