Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

«دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛ ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟ ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە، ئادەمیزاد کە کرمێکە!»