Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?