Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?