Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

Combien moins l’homme, qui n’est qu’un ver, Le fils de l’homme, qui n’est qu’un vermisseau!