Jób 25

1 Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

Then Bildad the Shuhite spoke up and said,

2 Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

“Dominion and awe belong to God. He brings peace to his heavens.

3 Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

Who can count his armies? Is there anywhere his light doesn't shine?

4 Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

How can a human being be right before God? Can anyone born of woman be pure?

5 Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

If in God's eyes even the moon does not shine brightly, and the stars are not pure,

6 hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.

how much less a human being—who by comparison is like a maggot or a worm!”