Jób 13
1 Lám, mindet látta szemem, hallotta fülem s meg értette.
Bax gözlərim hər şeyi gördü, Qulaqlarım bunu eşidib dərk etdi.
2 Tudástokhoz képest tudom én is, nem esem messze tőletek.
Sizin bildiyinizi mən də anlayıram, Sizdən geri qalmıram.
3 Azonban én a Mindenhatóval beszélnék s Istennel szemben védekezni kívánok.
Amma istəyirəm Külli-İxtiyarla danışım, Allahla mübarizə aparım.
4 Azonban ti hazugsággal tapasztók vagytok, semmit se gyógyítók mindnyájatok.
Sizlərsə yalandan mala çəkirsiniz, Hamınız dəyərsiz həkimlərsiniz.
5 Vajha hallgatva hallgatnátok, s az bölcseségül lenne nektek!
Kaş hamınız səsinizi kəsəydiniz, Onda hikmətli görünərdiniz.
6 Halljátok csak védekezésemet s ajkaim pörlésére figyeljetek.
İndi necə bəhsə girdiyimi eşidin, Dilimin iddiasını yaxşı dinləyin.
7 Istenért beszéltek-e jogtalanságot és érte beszéltek csalárdságot?
Məgər Allah üçün haqsız sözlər söyləyəcəksiniz? Onun adına yalanmı söyləyəcəksiniz?
8 Személyét tekintitek-e, avagy Istenért pöröltök?
Sizmi Onun tərəfini tutacaqsınız? Sizmi Onun müdafiəsinə qalxacaqsınız?
9 Jó lesz-e, midőn kikutat benneteket, avagy mint embert ámítanátok, ámítjátok őt?
O sizi istintaq edərsə, yaxşı olarmı? İnsanları aldatdığınız kimi Onu da aldadacaqsınızmı?
10 Feddve fedd majd titeket, ha titokban személyt válogattok.
Əgər Onun tərəfini gizli tutsanız, Şübhəsiz ki, sizi də məzəmmət edər.
11 Nemde a fensége megrémítene benneteket, s rátok esne rettentése?
Onun əzəməti sizi vahimələndirməzmi? Xofu üstünüzə düşməzmi?
12 Emlékmondásaitok hamu-példázatok, akár agyag-magaslatok a ti magaslataitok.
Fikrinizdəki sözlər, məsəllər külə dəyməz, Müdafiəniz lilə dəyməz.
13 Hallgassatok el előttem, hadd beszélek én, essék meg rajtam bármi is!
Susun, qoyun danışım, Qoy başıma gələn gəlsin.
14 Bármiképpen – fogaim között viszem húsomat, s lelkemet tenyeremre teszem.
Həyatım təhlükəyə düşürsə-düşsün. Canım bəlaya düşürsə-düşsün.
15 Lám, megöl engem: várakozom ő rá; csak útjaimat védeném arcza előtt.
Məni öldürsə də, Ona etibar edəcəyəm, Amma yolumun müdafiəsi üçün hüzuruna çıxacağam.
16 Az is segítségemre való, hogy színe elé nem juthat képmutató.
Əslində bu məni qurtaracaq, Çünki Allaha inanmayan Onun hüzuruna gələ bilməz.
17 Hallva halljátok szavamat és közlésemet füleitekkel.
Diqqətlə sözlərimə qulaq asın, Qoy elan etdiklərim qulaqlarınızda qalsın.
18 Íme, kérlek, elrendeztem a jogügyet, tudom, hogy nekem lesz igazam.
Baxın mühakiməyə hazırlaşmışam, Haqlı çıxacağımı bilirəm.
19 Ki az, ki perbe száll velem, mert most ha hallgatnom kell, kimúlok.
Kim məni ittiham edəcək? Eləsi varsa, son nəfəsimi verib susaram.
20 Csak kettőt ne tégy velem, akkor színed elől nem rejtőzöm el:
Ey Allah, mənim üçün bu iki şeyi et ki, Səndən gizlənməyim:
21 Kezedet távolítsd el rólam, és ijesztésed ne rémítsen engem;
Əlini üzərimdən götür, Məni dəhşətinlə qorxutma.
22 aztán szólíts és én felelek, vagy beszélek én s te válaszolj nekem.
Sonra da məni səslə, qoy Sənə cavab verim, Yaxud da qoy mən danışım, Sən cavab söylə.
23 Mennyi bűnöm és vétkem van nekem, bűntettemet és vétkemet tudasd velem!
Təqsirlərim, günahlarım nə qədərdir? Mənə üsyankarlığımı və günahlarımı bildir.
24 Miért rejted el arczodat és ellenségednek tekintesz engem?
Niyə üzünü gizlədirsən, Məni düşmən hesab edirsən?
25 Vajon elhajtott levelet riasztasz-e, és száraz tarlót üldözöl?
Məgər yelin qopardığı yarpağı qorxudacaqsan? Məgər quru saman çöpünü qovacaqsan?
26 Hogy keserűségeket irsz föl ellenem s örökölteted velem ifjúkorom bűneit;
Çünki əleyhimə acı şeylər yazırsan, Gənclikdə etdiyim günahları mənə irs olaraq verirsən.
27 és karóba tested lábaimat, megvigyázod mind az ösvényeimet, lábaim gyökerei köré húzod jeledet.
Ayaqlarımı buxovlayırsan, Bütün yollarıma göz qoyursan, Hər addımımı yoxlayırsan.
28 És ő mint a rothadék szétmállik, mint ruha, melyet moly emésztett:
Ona görə çürük şey tək məhv oluram. Güvə yemiş paltar kimiyəm.
