< Jeremiás 26:19 >

19 Vajon megölték-e őt Chizkijáhú, Jehúda királya, meg az egész Jehúda? Nemde félte az Örökkévalót és könyörgött az Örökkévalóhoz, és meggondolta az Örökkévaló a rosszat, amit kimondott felőlük! És mi nagy rosszaságot kövessünk el lelkünk ellen?
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the Lord, and besought the Lord, and the Lord repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/הָמֵ֣ת
Transliteration:
he.
Context:
Next word

really <to put to death>
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
הֶ/הָמֵ֣ת
Transliteration:
ha.Met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

did they put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
הֱ֠מִתֻ/הוּ
Transliteration:
He.mi.tu.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
הֱ֠מִתֻ/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

Hezekiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חִזְקִיָּהוּ
Hebrew:
חִזְקִיָּ֨הוּ
Transliteration:
chiz.ki.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֜ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֗ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹא֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹא֮
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

was he fearing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
יָרֵ֣א
Transliteration:
ya.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֒
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְחַל֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

did he entreat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
וַ/יְחַל֙
Transliteration:
y.Chal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] face of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֣י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּנָּ֣חֶם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he repented
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
וַ/יִּנָּ֣חֶם
Transliteration:
i.yi.Na.chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

concerning
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָעָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

calamity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רָעָ֖ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he had spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֶּ֣ר
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנַ֗חְנוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
וַ/אֲנַ֗חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] about to do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹשִׂ֛ים
Transliteration:
'o.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

an evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָ֥ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גְדוֹלָ֖ה
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

selves
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשׁוֹתֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
naf.sho.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
נַפְשׁוֹתֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נַפְשׁוֹתֵֽי/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiás 26:19 >