Hóseás 6

1 Jertek, hadd térünk vissza az Örökkévalóhoz! Mert ő széttépett s meggyógyít bennünket; vert s bekötöz bennünket.

לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו

2 Föléleszt minket két nap múlva, harmad napra föltámaszt, és élni fogunk előtte.

יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו

3 Tudjuk hát és törekedjünk megismerni az Örökkévalót: mint a hajnal, oly biztos az ő kijövetele, eljön nekünk, mint az eső, mint tavaszi eső, a földet áztató.

ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ

4 Mit tegyek veled, Efraim, mit tegyek veled, Jehúda? Hisz szeretetetek olyan, mint a reggeli felhő, s mint a harmat, mely korán reggel eltűnik.

מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך

5 Azért vágtam a próféták által, öltem őket szájam szavaival; és ítéletem ellened világosság, mely kijön.

על כן חצבתי בנביאים--הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא

6 Mart szeretetet kívántam s nem vágóáldozatot, Isten megismerését inkább égőáldozatoknál.

כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות

7 Ők azonban mint emberek megszegték szövetségemet; ottan hűtlenkedtek ellenem.

והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי

8 Gileád jogtalanságot tevőknek vára, beszennyezve vértől.

גלעד קרית פעלי און--עקבה מדם

9 S mint emberre leselkedő csapatok, olyan a papok bandája, az úton gyilkolnak Sekhém felé; bizony fajtalanságot míveltek.

וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו

10 Izraél házában borzasztóságot láttam; ott a paráználkodása Efraimnak, tisztátalanná vált Izraél.

בבית ישראל ראיתי שעריריה (שערוריה) שם זנות לאפרים נטמא ישראל

11 Jehúda, számodra is aratást készítenek, midőn visszahozom népem foglyait.

גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי