1 Mózes 5
1 Ez Ádám nemzetségeinek könyve. Amely napon teremtette Isten az embert, Isten hasonlatosságára alkotta őt.
Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.
2 Férfinek és nőnek teremtette őket, megáldotta őket és elnevezte őket embernek, amely napon teremtettek.
Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
3 Élt pedig Ádám százharminc évet, midőn nemzett az ő hasonlatosságára, az ő képmására és elnevezte Sésznek
Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
4 És voltak Ádám napjai, miután Sészt nemzette, nyolcszáz év; és nemzett fiakat meg lányokat.
Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
5 Voltak pedig Ádám összes napjai, melyeket élt kilencszázharminc év, azután meghalt.
Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
6 És élt Sész százöt évet, midőn nemzette Enóst.
Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
7 És élt Sész, miután Enóst nemzette, nyolcszázhét évet; és nemzett fiakat meg lányokat.
Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
8 Voltak pedig Sésznek összes napjai kilencszáztizenkét év, azután meghalt.
Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
9 És élt Enós kilencven évet, midőn nemzette Kenónt.
Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
10 És élt Enós, miután Kénont nemzette, nyolcszáztizenöt évet; és nemzett fiakat meg lányokat.
Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
11 Voltak pedig Enós összes napjai kilencszázöt év, azután meghalt.
Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
12 És élt Kénon hetven évet, midőn nemzette Máhálálélt.
Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
13 És élt Kénon, miután Máhálálélt nemzette nyolcszáznegyven évet; és nemzett fiakat meg lányokat.
Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
14 Voltak pedig Kénon összes napjai kilencszáztíz év, azután meghalt.
Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
15 És élt Máhálálél hatvanöt évet, midőn nemzette Jeredet.
Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
16 Élt élt Máhálálél; miután Jeredet nemzette, nyolcszázharminc évet; és nemzett fiakat és lányokat.
Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
17 Voltak pedig Máhálálél összes napjai nyolcszázkilencvenöt év, azután meghalt.
Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
18 És élt Jered százhatvankét évet, midőn nemzette Chánóchot.
Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
19 És élt Jered, miután Chánóchot nemzette, nyolcszáz évet; és nemzett fiakat meg lányokat.
Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
20 Voltak pedig Jered összes napjai kilencszázhatvankét év, azután meghalt.
Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
21 És élt Chánóch hatvanöt évet, midőn nemzette Meszúseláchot.
Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
22 És járt Chánóch Istennel, miután Meszúseláchot nemzette, háromszáz évig; és nemzett fiakat meg lányokat.
Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
23 Voltak pedig Chánóch összes napjai háromszázhatvanöt év.
Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
24 És járt Chánóch Istennel és nem volt többé, mert magához vette őt Isten.
Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
25 És élt Meszúselách száznyolcvanhét évet, midőn nemzette Lemecht.
Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
26 És élt Meszúselách, miután Lemecht nemzette, hétszáznyolcvankét évet; és nemzett fiakat meg lányokat.
Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
27 Voltak pedig Meszúselách összes napjai kilencszázhatvankilenc év, azután meghalt.
Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
28 És élt Lemech száznyolcvankét évet, midőn nemzett fiat.
Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
29 És elnevezte azt Noáchnak (Nóé), mondván: Ez fog bennünket megvigasztalni munkánkban és kezünk fáradalmában, a földön, melyet elátkozott az Örökkévaló.
Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
30 És élt Lemech, miután Nóét nemzette, ötszázkilencvenöt évet; és nemzett fiakat meg lányokat.
Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
31 Voltak pedig Lemech összes napjai hétszázhetvenhét év, azután meghalt.
Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
32 Nóé pedig ötszáz éves volt, midőn nemzette Nóé Sémet, Chomot és Jefeszt.
Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
