< Ezékiel 7:12 >

12 Jött az idő, elérkezett a nap, a vevő ne örüljön és az eladó ne gyászoljon, mert harag lobban föl egész tömege ellen.
قَدْ جَاءَ ٱلْوَقْتُ. بَلَغَ ٱلْيَوْمُ. فَلَا يَفْرَحَنَّ ٱلشَّارِي، وَلَا يَحْزَنَنَّ ٱلْبَائِعُ، لِأَنَّ ٱلْغَضَبَ عَلَى كُلِّ جُمْهُورِهِمْ.١٢
it has come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֤א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֵת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
הָ/עֵת֙
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has arrived
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
הִגִּ֣יעַ
Transliteration:
hi.Gi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֔וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֔וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קּוֹנֶה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

buyer
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
הַ/קּוֹנֶה֙
Transliteration:
ko.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

he rejoice
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
יִשְׂמָ֔ח
Transliteration:
yis.Mach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מּוֹכֵ֖ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מּוֹכֵ֖ר
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

seller
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
וְ/הַ/מּוֹכֵ֖ר
Transliteration:
mo.Kher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

he mourn
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
יִתְאַבָּ֑ל
Transliteration:
yit.'a.Bal
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Lexicon:
חָרוֹן
Hebrew:
חָר֖וֹן
Transliteration:
cha.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

multitude
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָמוֹן
Hebrew:
הֲמוֹנָֽ/הּ\׃
Transliteration:
ha.mo.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
הֲמוֹנָֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֲמוֹנָֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Ezékiel 7:12 >