1 Krónika 1

1 Ádám, Sét, Enós;

Ádám, Séth, Énós.

2 Kénán, Máhalalél, Jéred;

Kénán, Mahalálél, Járed.

3 Chanókh, Metúsélach, Lémekh;

Énókh, Methuséláh, Lámekh.

4 Nóé, Sém, Chám, Jéfet.

Noé, Sém, Khám és Jáfet.

5 Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.

Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.

6 És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.

A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.

7 És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.

Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.

8 Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.

Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.

9 És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.

Khúsnak fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh és Szabthékah; Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.

10 És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.

Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.

11 Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,

Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.

12 Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.

Pathruszimot és Kaszlukhimot, a kiktől a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.

13 Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,

Kanaán pedig nemzé Czídont, az ő elsőszülöttét és Khétet,

14 és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;

És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.

15 a Chivvit, az Arkit, és a Színit;

Khivveust, Harkeust és Szineust.

16 az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.

Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.

17 Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.

Sémnek fiai: Élám és Assur, Arpaksád, Lúd, Arám, Úcz, Húl, Gether és Mesek.

18 Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;

Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.

19 Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.

Hébernek is lett két fia, az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az ő idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.

20 És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;

Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,

21 Hádórámot, Uzált és Diklát;

Hadórámot, Úzált és Diklát,

22 Ébált, Abimáélt és Sebát;

És Ebált, Abimáelt és Sébát,

23 Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.

Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.

24 Sém, Arpakhsad, Sélach;

Sém, Arpaksád, Séláh.

25 Éber, Péleg, Reú;

Héber, Péleg, Réu.

26 Szerúg, Náchór; Térach;

Sérug, Nákhor, Tháré.

27 Abrám; az Ábrahám.

Abrám, ez az Ábrahám.

28 Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.

Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.

29 Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;

Ezeknek nemzetségei pedig ezek: Ismáel elsőszülötte Nebájót és Kédar, Adbeél és Mibszám.

30 Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:

Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.

31 Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.

Jétur, Náfis és Kedmah; ezek az Ismáel fiai.

32 És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.

Keturának pedig, az Ábrahám ágyasának fiai, kiket szüle, ezek: Zimrán, Joksán, Médán, Midián, Isbák és Suakh. És a Joksán fiai: Séba és Dédán.

33 És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.

És a Midián fiai: Éfah, Héfer, Hánok, Abida és Eldáh. Mindezek a Keturáh fiai.

34 És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.

Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.

35 Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.

Ézsaunak fiai: Elifáz, Réhuél, Jéhus, Jahlám és Korakh.

36 Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.

Elifáz fiai: Thémán, Omár, Czefi, Gahtám, Kenáz és Timna és Amálek.

37 Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.

Réhuél fiai: Nakhath, Zérakh, Samma és Mizza.

38 Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.

Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.

39 Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.

Lótán fiai pedig: Hóri és Hómám: Lótánnak huga pedig Timna.

40 Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.

Sóbál fiai: Alján és Mánakháth, Hébál, Sefi és Onám; Czibhón fiai pedig: Aja és Haná.

41 Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.

Haná fia: Disón, Disón fiai pedig: Hamrán és Esbán, Ithrán és Kherán.

42 Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.

Eczer fiai: Bilhán és Zahaván, Jakán. Disán fiai: Húcz és Arán.

43 És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.

Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielőtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az ő városának neve Dinhába vala.

44 Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.

Bela meghalván, uralkodék helyette Jóbáb, a Boczrából való Zerakh fia.

45 Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.

És hogy Jóbáb meghala, uralkodék helyette a Témán földéből való Khusám.

46 Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.

Meghala Khusám is, és uralkodék helyette Hadád, a Bédád fia, ki megveré a Midiánitákat a Moáb mezején; és az ő városának neve Hávit vala.

47 Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.

Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.

48 Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.

Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.

49 Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.

Saul is meghala, és uralkodék helyette Báhál-Khanán, az Akhbór fia.

50 Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.

Báhál-Khanán holta után uralkodék helyette Hadád; és az ő városának neve Páhi, feleségének pedig neve Mehetábéel, ki Mézaháb leányának Matrédnak volt a leánya.

51 Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;

Hadád halála után Edom fejedelmei valának: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem,

52 Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;

Ohólibámá fejedelem, Éla fejedelem és Pinon fejedelem,

53 Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;

Kenáz fejedelem, Témán fejedelem és Mibczár fejedelem,

54 Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.

Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.