1 Krónika 8
1 És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
Torej Benjamin je zaplodil svojega prvorojenca Bela, drugega Ašbéla in tretjega Ahráha,
2 Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
četrtega Nohá in petega Rafá.
3 És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
Belovi sinovi so bili: Adár, Gerá, Abihúd,
4 Abísúa, Náamán, Achóach;
Abišúa, Naamán, Ahóah,
5 Géra, Sefúfán és Chúrám.
Gerá, Šefufán in Hurám.
6 És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
Ti so Ehúdovi sinovi. To so poglavarji očetov prebivalcev Gebe in odpeljali so jih v Manáhat:
7 Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
Naamán, Ahíja in Gerá, le-ta jih je pregnal in zaplodil Uzá in Ahihúda.
8 És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
Šaharájim je zaplodil otroke v moábski deželi, potem ko ju je poslal proč; Hušíma in Baára sta bili njegovi ženi.
9 nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
Svoji ženi Hódeši je zaplodil Jobába, Cibjá, Meša, Malkáma,
10 Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
Jeúca, Sahejá in Mirmá. To so bili njegovi sinovi, poglavarji očetov.
11 Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
S Hušímo je zaplodil Abitúba in Elpáala.
12 És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
Elpáalovi sinovi: Eber, Mišám in Šamed, ki je zgradil Onó in Lod z njegovimi mesti;
13 És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
tudi Berijá in Šemaá, ki sta bila poglavarja očetov izmed prebivalcev Ajalóna, ki sta pregnala prebivalce Gata:
14 És Achjó, Sásak, Jerémót,
Ahjó, Šašák, Jeremót,
15 Zebadja, Arád, Éder,
Zebadjá, Arád, Ader,
16 Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
Mihael, Jišpá in Johá, Berijájevi sinovi;
17 És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
in Zebadjá, Mešulám, Hizkí, Heber,
18 Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
tudi Jišmeráj, Jizlijá, Jobáb, Elpáalovi sinovi;
19 És Jákim, Zikhri, Zabdi,
in Jakím, Zihrí, Zabdí,
20 Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
Elienáj, Celetáj, Eliél,
21 Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
Adajáj, Berajá in Šimrát, Šimíjevi sinovi;
22 És Jispán, Éber, Elíél,
in Jišpán, Eber, Eliél,
23 Abdón, Zikhri, Chánán,
Abdón, Zihrí, Hanán,
24 Chananja, Élám, Antótija,
Hananjá, Elám, Antotijá,
25 Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
Jifdejá in Penuél, Šašákovi sinovi;
26 És Samseraj, Secharja, Atalja,
in Šamšeráj, Šeharjá, Ataljá,
27 Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
Jaarešjá, Elijá in Zihrí, Jerohámovi sinovi.
28 Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
To so bili poglavarji izmed očetov, po svojih rodovih, vodilni možje. Ti so prebivali v Jeruzalemu.
29 És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
Pri Gibeónu je prebival oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha.
30 És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
Njegov prvorojenec Abdón, Cur, Kiš, Báal, Nadáb,
31 Gedór, Achjó és Zékher.
Gedór, Ahjó in Zeher.
32 És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
Miklót je zaplodil Šimája. Tudi ti so s svojimi brati prebivali nasproti njih v Jeruzalemu.
33 És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.
34 És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
Jonatanov sin je bil Meríb Báal in Meríb Báal je zaplodil Miha.
35 És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Taréa in Aház.
36 És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
Aház je zaplodil Jeoadája; in Jeoadá je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja; Zimrí je zaplodil Mocá
37 És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
in Mocá je zaplodil Binája; njegov sin je bil Rafája, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.
38 És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán. Vsi ti so bili Acélovi sinovi.
39 És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
Sinovi njegovega brata Ešeka so bili njegov prvorojenec Ulám, drugi Jeúš in tretji Elifélet.
40 És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
Ulámovi sinovi so bili močni junaški možje, lokostrelci in imel je mnogo sinov in vnukov, sto petdeset. Vsi ti so Benjaminovi sinovi.
