1 Krónika 8
1 És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,
2 Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.
3 És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,
4 Abísúa, Náamán, Achóach;
и Ависуй и Ноаман, и Ахиа
5 Géra, Sefúfán és Chúrám.
и Гира, и Сефуфам и Урам.
6 És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:
7 Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.
8 És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:
9 nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,
10 Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:
11 Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
от Осимы же роди Амитова и Елифаада.
12 És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:
13 És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.
14 És Achjó, Sásak, Jerémót,
И братия их Сосил и Иеримоф,
15 Zebadja, Arád, Éder,
и Завадиа и Орид, и Авад
16 Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.
17 És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,
18 Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.
19 És Jákim, Zikhri, Zabdi,
И Иаким и Хезрий, и Завдий
20 Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
и Елиоинай, и Салафий и Елиил,
21 Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.
22 És Jispán, Éber, Elíél,
И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),
23 Abdón, Zikhri, Chánán,
и Авдон и Зехрий, и Анан
24 Chananja, Élám, Antótija,
и Ананиа, и Илам и Анафафиа,
25 Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.
26 És Samseraj, Secharja, Atalja,
И Самоас и Сареа, и Ефниа
27 Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.
28 Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.
29 És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:
30 És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир
31 Gedór, Achjó és Zékher.
и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.
32 És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.
33 És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.
34 És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.
35 És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.
36 És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,
37 És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.
38 És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.
39 És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.
40 És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.
