1 Krónika 8
1 És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2 Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
Ноја четвртог, и Рафу петог.
3 És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4 Abísúa, Náamán, Achóach;
И Ависија и Наман и Ахоја,
5 Géra, Sefúfán és Chúrám.
И Гира и Сефуван и Урам.
6 És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7 Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8 És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9 nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10 Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
И Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11 Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12 És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13 És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
И Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14 És Achjó, Sásak, Jerémót,
А Ахио, Сасак и Јеремот,
15 Zebadja, Arád, Éder,
И Зевадија и Арад и Адер,
16 Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
И Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17 És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
А Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18 Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
И Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19 És Jákim, Zikhri, Zabdi,
А Јаким и Зихрије и Зивдије,
20 Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
И Елинај и Зилтај и Елило,
21 Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
И Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22 És Jispán, Éber, Elíél,
А Јесван и Евер и Елило,
23 Abdón, Zikhri, Chánán,
И Авдон и Зихрије и Анан,
24 Chananja, Élám, Antótija,
И Ананија и Елам и Антонија,
25 Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
И Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26 És Samseraj, Secharja, Atalja,
А Самсерај и Сеарија и Готолија,
27 Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
И Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28 Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29 És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30 És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31 Gedór, Achjó és Zékher.
И Гедор и Ахијо и Захер,
32 És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
И Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33 És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34 És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35 És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
А Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36 És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37 És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
А Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38 És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39 És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40 És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
