1 Krónika 8
1 És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
| ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ |
2 Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
| נוחה הרביעי ורפא החמישי׃ |
3 És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
| ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃ |
4 Abísúa, Náamán, Achóach;
| ואבישוע ונעמן ואחוח׃ |
5 Géra, Sefúfán és Chúrám.
| וגרא ושפופן וחורם׃ |
6 És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃ |
7 Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃ |
8 És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃ |
9 nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
| ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃ |
10 Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃ |
11 Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃ |
12 És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃ |
13 És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
| וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃ |
14 És Achjó, Sásak, Jerémót,
| ואחיו ששק וירמות׃ |
15 Zebadja, Arád, Éder,
| וזבדיה וערד ועדר׃ |
16 Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃ |
17 És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃ |
18 Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃ |
19 És Jákim, Zikhri, Zabdi,
| ויקים וזכרי וזבדי׃ |
20 Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
| ואליעני וצלתי ואליאל׃ |
21 Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃ |
22 És Jispán, Éber, Elíél,
| וישפן ועבר ואליאל׃ |
23 Abdón, Zikhri, Chánán,
| ועבדון וזכרי וחנן׃ |
24 Chananja, Élám, Antótija,
| וחנניה ועילם וענתתיה׃ |
25 Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
| ויפדיה ופניאל בני ששק׃ |
26 És Samseraj, Secharja, Atalja,
| ושמשרי ושחריה ועתליה׃ |
27 Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃ |
28 Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ |
29 És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃ |
30 És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ |
31 Gedór, Achjó és Zékher.
| וגדור ואחיו וזכר׃ |
32 És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ |
33 És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ |
34 És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃ |
35 És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
| ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃ |
36 És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ |
37 És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ |
38 És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃ |
39 És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃ |
40 És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
| ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃ |
