1 Krónika 8
1 És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
Og Benjamin avlede Bela sin førstefødte, Asbel den anden og Ahra den tredje,
2 Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
Noha den fjerde og Rafa den femte.
3 És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
Og Bela havde Sønner: Addar og Gera og Abihud
4 Abísúa, Náamán, Achóach;
og Abisua og Naaman og Ahoa
5 Géra, Sefúfán és Chúrám.
og Gera og Sefufan og Huram.
6 És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
Og disse ere Ehuds Børn: — Disse vare Øverster for deres Fædrenehuse iblandt Indbyggerne i Geba, men bleve førte bort til Manahath,
7 Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
da Naaman og Ahia og Gera førte dem bort — han avlede nemlig Ussa og Ahihud.
8 És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
Og Saharajim avlede Børn i Moabs Land, efter at han havde skilt sig ved Husim og Baara, sine Hustruer;
9 nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
og han avlede af Hodes, sin Hustru: Joab og Zibja og Mesa og Malkam
10 Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
og Jeuz og Sokja og Mirma; disse vare hans Sønner, Øverster for deres Fædrenehuse.
11 Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
Og af Husim havde han avlet Abitub og Elpaal.
12 És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
Og Elpaals Sønner vare: Eber og Miseam og Semer; denne byggede Ono og Lod og dens tilliggende Stæder;
13 És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
og Beria og Sema, de vare Øverster for deres Fædrenehuse iblandt Indbyggerne i Ajalon; disse dreve Indbyggerne i Gath paa Flugt;
14 És Achjó, Sásak, Jerémót,
og Ahio, Sasak og Jeremoth
15 Zebadja, Arád, Éder,
og Sebadja og Arad og Eder
16 Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
og Mikael og Jispa og Joha, Berias Sønner,
17 És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
og Sebadja og Mesullam og Hiski og Heber
18 Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
og Jismeraj og Jisslia og Jobab, Elpaals Sønner,
19 És Jákim, Zikhri, Zabdi,
og Jakim og Sikri og Sabdi
20 Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
og Elienaj og Zilthaj og Eliel
21 Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
og Adaja og Beraja og Simrath, Simei Sønner,
22 És Jispán, Éber, Elíél,
og Jispan og Eber og Eliel
23 Abdón, Zikhri, Chánán,
og Abdon og Sikri og Hanan
24 Chananja, Élám, Antótija,
og Hananja og Elam og Anthothija
25 Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
og Jifdeja og Pniel, Sasaks Sønner,
26 És Samseraj, Secharja, Atalja,
og Samseraj og Seharja og Athalja,
27 Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
og Jaaresia og Elija og Sikri, Jerohams Sønner:
28 Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
Disse vare Øverster for deres Fædrenehuse, Øverster for deres Slægter; og disse boede i Jerusalem.
29 És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
Men i Gibeon boede Gibeons Fader, og hans Hustrus Navn var Maaka.
30 És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
Og hans førstefødte Søn var Abdon, derefter Zur og Kis og Baal og Nadab
31 Gedór, Achjó és Zékher.
og Gedor og Ahio og Seker.
32 És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
Og Mikloth avlede Simea; og disse boede ogsaa tværs over for deres Brødre i Jerusalem med deres Brødre.
33 És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
Og Ner avlede Kis, og Kis avlede Saul, og Saul avlede Jonathan og Malkisua og Abinadab og Esbaal.
34 És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
Og Jonathans Søn var Merib-Baal, og Merib-Baal avlede Mika.
35 És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
Og Mikas Sønner vare: Pithon og Melek og Thaerea og Akas.
36 És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
Og Akas avlede Joadda, og Joadda avlede Alemeth og Asmaveth og Simri, og Simri avlede Moza.
37 És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
Og Moza avlede Bina; og dennes Søn var Rafa, dennes Søn Eleasa, dennes Søn Azel.
38 És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
Og Azel havde seks Sønner, og disse vare deres Navne: Asrikam, Bokru og Jismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse vare Azels Sønner.
39 És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
Og hans Broder Eseks Sønner vare: Ulam hans førstefødte, Jeus den anden og Elifelet den tredje.
40 És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
Og Ulams Sønner vare Mænd, som vare vældige til Strid, som kunde spænde Buen, og som havde mange Sønner og Sønnesønner, Hundrede og halvtredsindstyve; alle disse vare af Benjamins Børn.
