1 Krónika 8
1 És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,
2 Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
četvrtog Nohu i petog Rafu.
3 És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,
4 Abísúa, Náamán, Achóach;
Abišua, Naaman, Ahoah,
5 Géra, Sefúfán és Chúrám.
Gera, Šefufan i Huram.
6 És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;
7 Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.
8 És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:
9 nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,
10 Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.
11 Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.
12 És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.
13 És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.
14 És Achjó, Sásak, Jerémót,
Njegov brat: Šešak. Jeremot,
15 Zebadja, Arád, Éder,
Zabadja, Arad i Eder,
16 Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.
17 És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,
18 Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.
19 És Jákim, Zikhri, Zabdi,
Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
Elijoenaj, Siltaj, Eliel,
21 Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.
22 És Jispán, Éber, Elíél,
Jišpan, Eber, Eliel,
23 Abdón, Zikhri, Chánán,
Abdon, Zikri, Hanan,
24 Chananja, Élám, Antótija,
Hananija, Elam, Antotija,
25 Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.
26 És Samseraj, Secharja, Atalja,
Šamšeraj, Šeharja, Atalija,
27 Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.
28 Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.
29 És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.
30 És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,
31 Gedór, Achjó és Zékher.
Gedor, Ahjo, Zaker,
32 És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.
33 És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,
34 És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.
35 És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.
36 És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.
37 És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
38 És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.
39 És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.
40 És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.
