1 Krónika 7

1 És Jisszákhár fiai: Tólá, Púa, Jásúb és Símrón, négyen.

Y de los hijos de Isacar: Tola y Fua, Jasub y Simron, cuatro.

2 És Tólá fiai: Uzzi, Refája, Jeriél, Jachmáj, Jibszám és Sámuel, atyai házaik fejei Tólától, derék vitézek nemzetségeik szerint; számuk Dávid napjaiban huszonkétezerhatszáz.

Y los hijos de Tola: Uzi, Refaias, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Semuel, jefes de sus familias; eran hombres de guerra; en el registro de sus generaciones su número en el tiempo de David era veintidós mil seiscientos.

3 És Uzzi fiai: Jizrachja, és Jizrachja fiai: Mikháél, Obádja, Jóél, Jissija, öten, fejek mindannyian.

Y los hijos de Uzi; Izrahias; y los hijos de Izrahias: Micael, Obadias, Joel e Isias, cinco; Todos ellos jefes.

4 És mellettük nemzetségeik szerint, atyai házaik szerint, hadsereg csapatai, harminchatezren, mert sok nejük és gyermekük volt.

Las varias generaciones de sus familias, había hombres de guerra, treinta y seis mil de ellos, porque tenían una gran cantidad de esposas e hijos.

5 És testvéreik mind a Jisszákhár nemzetségei szerint a derék vitézek: nyolcvanhétezren, mindnek volt származási följegyzése.

Y se registraron entre todas las familias de Isacar, grandes hombres de guerra, ochenta y siete mil.

6 Bínjamin: Bélá, Békher és Jedíaél, hárman.

Los hijos de Benjamín: Bela, Bequer y Jediael, tres.

7 És Bélá fiai: Ecbón, Uzzi, Uzzíél, Jerímót és Iri, öten, atyai házak fejei, derék vitézek; följegyzésük: huszonkétezerharmincnégy.

Y los hijos de Bela: Ezbon, Uzi, Uziel Jerimot e Iri, cinco; los jefes de sus familias, grandes hombres de guerra; había veintidós mil treinta y cuatro de ellos registrados por sus familias.

8 És Békher fiai: Zemira, Jóás, Eliézer, Eljóénaj, Omri, Jerémót, Abíja, Anátót és Álémet, mindezek Békher fiai.

Y los hijos de Bequer: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abias, Anatot y Alanes. Todos estos fueron los hijos de Bequer.

9 És származási följegyzésük nemzetségeik szerint atyai házaik fejei, derék vitézek: huszezerkétszáz.

Y fueron registrados por sus generaciones, jefes de sus familias, grandes hombres de guerra, veinte mil doscientos.

10 És Jedíaél fiai: Bilhán; és Bilhán fiai: Jeús, Benjámin, Éhúd, Kenáana, Zétán, Tarsís és Achísáchár.

Y los hijos de Jediael: Bilhan; y los hijos de Bilhan: Jeus, Benjamin, Aod, Quenaana, Zetan y Tarsis y Ahisahar.

11 Mindezek Jedíaél fiai atyai házak fejei szerint, derék vitézek, tizenhét-ezerkétszázan, hadbavonulók a háborúba.

Todos estos fueron hijos de Jediael, junto a los jefes de sus familias, diecisiete mil, doscientos hombres de guerra, capaces de salir con el ejército para la guerra.

12 És Suppim meg Chuppim, Ir fiai. Chúsim, Áchér fiai.

Sufam y Hufam, los hijos de Hir, Husim, hijo de Aher.

13 Naftáli fiai: Jáchaciél, Gúni, Jécer, Sallúm. Bilha fiai.

Los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer y Salum, los hijos de Bilha.

14 Menasse fiai: Aszriél, akit szült a neje; arámi ágyasa szülte Mákhirt, Gilead atyját.

Los hijos de Manasés por su concubina, la mujer siria: ella dio a luz a Asriel y Maquir, el padre de Galaad;

15 És Mákhir nőt vett Chuppimtól és Suppimtól, és nővérének neve Máakha. A másodiknak neve Celofchád; és voltak Celofchádnak leányai.

Y Maquir tomó esposa, que se llamaba Maaca, mujer de la familia de Hufam y Sufam. Él nombre de su segundo hijo era Zelofehad que sólo tuvo hijas.

16 És szült Máakha, Mákhir felesége, fiút és elnevezte őt Péresnek; és testvérének neve Séres, fiai pedig Úlám és Rékem.

Y Maaca, la mujer de Galaad, dio a luz un hijo a quien ella le dio el nombre de Peres; y su hermano se llamaba Seres; y sus hijos fueron Ulam y Requem.

17 És Úlám fiai: Bedán. Ezek fiai Gileádnak, aki fia Mákhirnak, Menasse fiának.

Y el hijo de Ulam: Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad, el hijo de Maquir, hijo de Manasés.

18 És nővére Hammólékhet szülte Ishódot, Abíézert és Machlát.

Y su hermana era la madre de Isod, Abiezer y Mahala.

19 És voltak Semidá fiai: Achján, meg Sékhem, Likchi és Aniám.

Y los hijos de Semida fueron Ahian, Siquem, Likhi y Aniam.

20 És Efraim fiai: Sútélach; Béred az ő fia; Táchat az ő fia; Eleáda az ő fia, Táchat az ő fia;

Y los hijos de Efraín: Sutela y Bered su hijo, y Tahat su hijo, y Elada su hijo, y Tahat su hijo,

21 Zábád az ő fia; Sútélach az ő fia, meg Ézer és Eleád. És megölték őket Gát emberei, az országban szülöttek, mert lementek, hogy elvegyék jószágaikat.

Y su hijo Zabad, y su hijo Sutela, y Ezer y Elad, a quienes los hombres de Gat, que habían estado viviendo en la tierra desde su nacimiento, los mataron, porque bajaron para llevarse su ganado.

22 És gyászolt atyjuk Efraim sok időn át; s eljöttek a testvérei, hogy megvigasztalják.

Y durante mucho tiempo Efraín su padre lloró por ellos y sus hermanos vinieron a darle consuelo.

23 S bement feleségéhez, és viselős lett és szült fiút; s elnevezte őt Beríának, mert szerencsétlenség volt a házában.

Después de eso, se unió con su esposa, y ella quedó embarazada y dio a luz a un hijo, a quien su padre le dio el nombre de Beria, porque había problemas en su familia.

24 Leánya pedig Séera; ez fölépítette Bét-Chórónt, az alsót és a felsőt és Uzzén Séerát.

Y su hija era Seera, la constructora de Beth-horon de arriba y de abajo Uzen-seera.

25 És Réfach, az ő fia, meg Résef; Télach az ő fia, Táchan az ő fia;

Refa era su hijo, y Resef; su hijo fue Telah, y su hijo fue Tahan;

26 Laedán az ő fia, Ammíhúd az ő fia, Elisámá az ő fia;

Laadan era su hijo, Amiud, su hijo, Elisama su hijo,

27 Nón az ő fia, Józsua az ő fia.

Nun su hijo, Josué su hijo.

28 És birtokuk meg lakóhelyeik: Bét-Él és leányvárosai; és keletről Náarán és nyugatról Gézer és leányvárosai, meg Sekhém és leányvárosai Ajjáig leányvárosaival.

Su herencia y sus lugares de residencia eran Betel y sus aldeas correspondientes, Naaran al este, Gezer al oeste, con sus aldeas correspondientes, así como Siquem, y sus aldeas correspondientes como hasta Ayah; y sus aldeas correspondientes;

29 És Menasse fiai határainál: Bét-Seán és leányvárosai, Taanákh és leányvárosai, Megiddó és leányvárosai, Dór és leányvárosai. Ezekben laktak Józsefnek, Izrael fiának, fiai.

Y por los límites de los hijos de Manasés, Bet-seán y sus aldeas correspondientes, Taanac, Megiddo y Dor, con sus aldeas correspondientes. En estos vivían los hijos de José, el hijo de Israel.

30 Ásér fiai: Jimna, Jisva, Jisvi, Bería, és nővérük Szérach.

Los hijos de Aser: Imna, Isua, Isui, Beria y Sera, su hermana.

31 És Bería fiai: Chéber és Malkíél; ő Birzájit atyja.

Y los hijos de Beria: Heber y Malquiel, que fue el padre de Birzavit.

32 És Chéber nemzette Jaflétet, Sómért és Chótámot és Súát a nővérüket.

Y Heber fue el padre de Jaflet, Semer, Hotham y Sua, su hermana.

33 És Jaflét fiai: Pászakh, Bimhál és Asvát; ezek Jaflét fiai.

Y los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat.

34 És Sémer fiai Achi, Rahga, Chubba és Arám.

Y los hijos de Semer: su hermano, Ahi y Rohga, Jehuba y Aram.

35 És testvérének Hélemnek fiai: Cófach, Jimna, Séles és Ámál.

Y los hijos de Hotham, su hermano: Zofa, Imna, Seles y Amal.

36 Cófach fiai: Szúach, Charnéfer, Súál, Béri és Jimra;

Los hijos de Zofa: Sua y Hernefer y Sual y Beri y Imra.

37 Bécer, Hód, Samma, Silsa, Jitrón és Beéra.

Beser y Hod y Sama y Silsa e Itran y Beera.

38 És Jéter fiai Jefunne, Piszpa és Ara.

Y los hijos de Jeter: Jefone, Pispa y Ara.

39 És Ulla fiai: Árach, Channiél és Ricja.

Y los hijos de Ula: Ara, Haniel y Rezia.

40 Mindezek Ásér fiai, az atyai házak fejei, kiválóak, derék vitézek, fejek a fejedelmek közt; és származási följegyzésük a seregben, a háborúban, számuk: huszonhatezer ember.

Todos estos eran hijos de Aser, jefes de sus familias, especialmente escogidos, fuertes, valientes hombres de guerra, jefes de los gobernantes. Fueron registrados en el ejército para la guerra, en número veintiséis mil hombres.