1 Krónika 7
1 És Jisszákhár fiai: Tólá, Púa, Jásúb és Símrón, négyen.
| ולבני יששכר תולע ופואה ישיב (ישוב) ושמרון--ארבעה |
2 És Tólá fiai: Uzzi, Refája, Jeriél, Jachmáj, Jibszám és Sámuel, atyai házaik fejei Tólától, derék vitézek nemzetségeik szerint; számuk Dávid napjaiban huszonkétezerhatszáz.
| ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם--מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות |
3 És Uzzi fiai: Jizrachja, és Jizrachja fiai: Mikháél, Obádja, Jóél, Jissija, öten, fejek mindannyian.
| ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה--ראשים כלם |
4 És mellettük nemzetségeik szerint, atyai házaik szerint, hadsereg csapatai, harminchatezren, mert sok nejük és gyermekük volt.
| ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים |
5 És testvéreik mind a Jisszákhár nemzetségei szerint a derék vitézek: nyolcvanhétezren, mindnek volt származási följegyzése.
| ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל |
6 Bínjamin: Bélá, Békher és Jedíaél, hárman.
| בנימן בלע ובכר וידיעאל--שלשה |
7 És Bélá fiai: Ecbón, Uzzi, Uzzíél, Jerímót és Iri, öten, atyai házak fejei, derék vitézek; följegyzésük: huszonkétezerharmincnégy.
| ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה |
8 És Békher fiai: Zemira, Jóás, Eliézer, Eljóénaj, Omri, Jerémót, Abíja, Anátót és Álémet, mindezek Békher fiai.
| ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר |
9 És származási följegyzésük nemzetségeik szerint atyai házaik fejei, derék vitézek: huszezerkétszáz.
| והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל--עשרים אלף ומאתים |
10 És Jedíaél fiai: Bilhán; és Bilhán fiai: Jeús, Benjámin, Éhúd, Kenáana, Zétán, Tarsís és Achísáchár.
| ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש (יעוש) ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר |
11 Mindezek Jedíaél fiai atyai házak fejei szerint, derék vitézek, tizenhét-ezerkétszázan, hadbavonulók a háborúba.
| כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים--שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה |
12 És Suppim meg Chuppim, Ir fiai. Chúsim, Áchér fiai.
| ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר |
13 Naftáli fiai: Jáchaciél, Gúni, Jécer, Sallúm. Bilha fiai.
| בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום--בני בלהה |
14 Menasse fiai: Aszriél, akit szült a neje; arámi ágyasa szülte Mákhirt, Gilead atyját.
| בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד |
15 És Mákhir nőt vett Chuppimtól és Suppimtól, és nővérének neve Máakha. A másodiknak neve Celofchád; és voltak Celofchádnak leányai.
| ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות |
16 És szült Máakha, Mákhir felesége, fiút és elnevezte őt Péresnek; és testvérének neve Séres, fiai pedig Úlám és Rékem.
| ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם |
17 És Úlám fiai: Bedán. Ezek fiai Gileádnak, aki fia Mákhirnak, Menasse fiának.
| ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה |
18 És nővére Hammólékhet szülte Ishódot, Abíézert és Machlát.
| ואחתו המלכת--ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה |
19 És voltak Semidá fiai: Achján, meg Sékhem, Likchi és Aniám.
| ויהיו בני שמידע--אחין ושכם ולקחי ואניעם |
20 És Efraim fiai: Sútélach; Béred az ő fia; Táchat az ő fia; Eleáda az ő fia, Táchat az ő fia;
| ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו |
21 Zábád az ő fia; Sútélach az ő fia, meg Ézer és Eleád. És megölték őket Gát emberei, az országban szülöttek, mert lementek, hogy elvegyék jószágaikat.
| וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם |
22 És gyászolt atyjuk Efraim sok időn át; s eljöttek a testvérei, hogy megvigasztalják.
| ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו |
23 S bement feleségéhez, és viselős lett és szült fiút; s elnevezte őt Beríának, mert szerencsétlenség volt a házában.
| ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו |
24 Leánya pedig Séera; ez fölépítette Bét-Chórónt, az alsót és a felsőt és Uzzén Séerát.
| ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה |
25 És Réfach, az ő fia, meg Résef; Télach az ő fia, Táchan az ő fia;
| ורפח בנו ורשף ותלח בנו--ותחן בנו |
26 Laedán az ő fia, Ammíhúd az ő fia, Elisámá az ő fia;
| לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו |
27 Nón az ő fia, Józsua az ő fia.
| נון בנו יהושע בנו |
28 És birtokuk meg lakóhelyeik: Bét-Él és leányvárosai; és keletről Náarán és nyugatról Gézer és leányvárosai, meg Sekhém és leányvárosai Ajjáig leányvárosaival.
| ואחזתם ומשבותם--בית אל ובנתיה ולמזרח נערן--ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה |
29 És Menasse fiai határainál: Bét-Seán és leányvárosai, Taanákh és leányvárosai, Megiddó és leányvárosai, Dór és leányvárosai. Ezekben laktak Józsefnek, Izrael fiának, fiai.
| ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל |
30 Ásér fiai: Jimna, Jisva, Jisvi, Bería, és nővérük Szérach.
| בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה--ושרח אחותם |
31 És Bería fiai: Chéber és Malkíél; ő Birzájit atyja.
| ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות (ברזית) |
32 És Chéber nemzette Jaflétet, Sómért és Chótámot és Súát a nővérüket.
| וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם |
33 És Jaflét fiai: Pászakh, Bimhál és Asvát; ezek Jaflét fiai.
| ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט |
34 És Sémer fiai Achi, Rahga, Chubba és Arám.
| ובני שמר--אחי ורוהגה (ורהגה) יחבה (וחבה) וארם |
35 És testvérének Hélemnek fiai: Cófach, Jimna, Séles és Ámál.
| ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל |
36 Cófach fiai: Szúach, Charnéfer, Súál, Béri és Jimra;
| בני צופח--סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה |
37 Bécer, Hód, Samma, Silsa, Jitrón és Beéra.
| בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן--ובארא |
38 És Jéter fiai Jefunne, Piszpa és Ara.
| ובני יתר--יפנה ופספה וארא |
39 És Ulla fiai: Árach, Channiél és Ricja.
| ובני עלא--ארח וחניאל ורציא |
40 Mindezek Ásér fiai, az atyai házak fejei, kiválóak, derék vitézek, fejek a fejedelmek közt; és származási följegyzésük a seregben, a háborúban, számuk: huszonhatezer ember.
| כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף |
