1 Krónika 6

1 Lévi fiai: Gérsón, Kehát és Merári.

Wiilashii Laawina waxay ahaayeen Gershoon, iyo Qohaad, iyo Meraarii.

2 És Kehát fiai: Amrám, Jichár, Chebrón és Uzziél.

Wiilashii Qohaadna waxay ahaayeen Camraam, iyo Isehaar, iyo Xebroon, iyo Cusii'eel.

3 És Amrám fiai: Áron, Mózes és Mirjám. Áron fiai pedig Nádáb és Abíhú, Eleázár és Itámár.

Ilmaha Camraamna waxay ahaayeen Haaruun, iyo Muuse, iyo Maryan. Wiilashii Haaruunna waxay ahaayeen Naadaab, iyo Abiihuu, iyo Elecaasaar, iyo Iitaamaar.

4 Eleázár nemzette Pinechászt, Pinechász nemzette Abísúát;

Elecaasaar wuxuu dhalay Fiinexaas, Fiinexaasna wuxuu dhalay Abiishuuca,

5 Abísúa nemzette Bukkít és Bukkí nemzette Uzzít;

Abiishuucana wuxuu dhalay Buqii, Buqiina wuxuu dhalay Cusii,

6 Uzzí nemzette Zerachját és Zerachja nemzette Merájótot;

Cusiina wuxuu dhalay Seraxyaah, Seraxyaahna wuxuu dhalay Meraayood,

7 Merájót nemzette Amarját és Amarja nemzette Achítúbot;

Meraayoodna wuxuu dhalay Amaryaah, Amaryaahna wuxuu dhalay Axiituub,

8 Achítúb nemzette Cádókot és Cádók nemzette Achimáacot;

Axiituubna wuxuu dhalay Saadooq, Saadooqna wuxuu dhalay Axiimacas,

9 Achímáac nemzette Azarját és Azarja nemzette Jóchánánt;

Axiimacasna wuxuu dhalay Casaryaah, Casaryaahna wuxuu dhalay Yooxaanaan,

10 Jóchánán nemzette Azarját; ő az, aki pap volt a házban, melyet épített Salamon Jeruzsálemban.

Yooxaanaanna wuxuu dhalay Casaryaah, (isagu wuxuu ahaa kii hawsha wadaadnimada ka qaban jiray gurigii Sulaymaan Yeruusaalem ka dhisay, )

11 És nemzette Azarja Amaiját, és Amarja nemzette Achítúbot;

Casaryaahna wuxuu dhalay Amaryaah, Amaryaahna wuxuu dhalay Axiituub,

12 Achítúb nemzette Cádókot és Cádók nemzette Sallúmot;

Axiituubna wuxuu dhalay Saadooq, Saadooqna wuxuu dhalay Shalluum,

13 Sallúm nemzette Chilkiját és Chilkija nemzette Azarját;

Shalluumna wuxuu dhalay Xilqiyaah, Xilqiyaahna wuxuu dhalay Casaryaah,

14 Azarja nemzette Szeráját és Szerája nemzette Jehócádákot.

Casaryaahna wuxuu dhalay Seraayaah, Seraayaahna wuxuu dhalay Yehoosaadaaq,

15 Jehócádák pedig elment, midőn az Örökkévaló számkivetette Jehúdát és Jeruzsálemet Nebúkadneccar által.

Yehoosaadaaqna maxaabiis ahaan buu tegey waagii Rabbigu dadkii Yahuudah iyo Yeruusaalem uu gacantii Nebukadnesar ku kaxeeyey.

16 Léví fiai: Gérsóm, Kehát és Merári.

Wiilashii Laawina waxay ahaayeen Gershoom, iyo Qohaad, iyo Meraarii.

17 És ezek Gérsóm fiainak nevei: Líbní és Simeí.

Kuwanuna waa magacyadii wiilashii Gershoom, Libnii iyo Shimcii.

18 És Kehát fiai: Amrám, Jichár, Chebrón és Uzziél.

Wiilashii Qohaadna waxay ahaayeen Camraam, iyo Isehaar, iyo Xebroon, iyo Cusii'eel.

19 Merári fiai: Machli és Músi. Ezek a Lévi nemzetségei atyai házaik szerint.

Wiilashii Meraariina waxay ahaayeen Maxlii iyo Mushii. Oo intaasu waa qolooyinkii reer Laawi iyo sidii ay reerahoodu ahaayeen.

20 Gérsómtól: Libní az ő fia, Jáchat az ő fia, Zimma, az ő fia;

Gershoom waxaa ka soo farcamay wiilkiisii Libnii oo dhalay Yaaxad, oo isna dhalay Simmaah,

21 Jóách az ő fia, Iddó az ő fia, Zérach az ő fia, Jeátraj az ő fia.

oo isna dhalay Yoo'aax, oo isna dhalay Iddo, oo isna dhalay Serax, oo isna dhalay Ye'ateray.

22 Kehát fiai: Amminádáb az ő fia, Kórach az ő fia, Asszír az ő fia;

Qohaadna waxaa ka soo farcamay wiilkiisii Cammiinaadaab, oo dhalay Qorax, oo isna dhalay Asiir,

23 Elkána az ő fia, Ebjászáf az ő fia, Asszír az ő fia;

oo isna dhalay Elqaanaah, oo isna dhalay Ebiyaasaaf, oo isna dhalay Asiir,

24 Táchat az ő fia, Úriél az ő fia, Uzzija az ő fia és Sául az ő fia.

oo isna dhalay Taxad, oo isna dhalay Uurii'eel, oo isna dhalay Cusiyaah, oo isna dhalay Shaa'uul.

25 És Elkána fiai Amászaj és Achímót.

Wiilashii Elqaanaahna waxay ahaayeen Camaasay iyo Axiimood.

26 Elkána, Elkána fiai: Cófaj az ő fia, Náchat az ő fia.

Oo xagga Elqaanaahna waxaa ka soo farcamay Soofay, oo dhalay Nahad,

27 Elíáb az ő fia, Jeróchám az ő fia, Elkána az ő fia.

oo isna dhalay Elii'aab, oo isna dhalay Yeroxaam, oo isna dhalay Elqaanaah.

28 És Sámuel fiai: az elsőszülött Vasni és Abija.

Wiilashii Samuu'eelna waxay ahaayeen curadkiisii oo ahaa Yoo'eel, iyo kii labaad oo ahaa Abiiyaah.

29 Merári fiai: Machlí; Libní az ő fia, Simeí az ő fia, Uzza az ő fia;

Farcankii Meraariina wuxuu ahaa Maxlii, oo dhalay Libnii, oo isna dhalay Shimcii, oo isna dhalay Cuusaah,

30 Simea az ő fia, Chaggija az ő fia, Aszája az ő fia.

oo isna dhalay Shimcaa, oo isna dhalay Xaggiyaah, oo isna dhalay Casaayaah.

31 És ezek azok, akiket Dávid felállított az Örökkévaló házának éneke számára, amióta a láda megnyugodott.

Kuwanuna waa kuwii Daa'uud u sarraysiiyey hawshii gabayga oo gurigii Rabbiga ku dhex jirtay markii sanduuqii axdiga meeshaas la dhigay dabadeed.

32 És szolgálatot tettek a találkozás sátrának hajléka előtt az énekben, míg nem Salamon fölépítette az Örökkévaló házát Jeruzsálemben, és álltak rendjük szerint szolgálatuknál.

Oo iyagu taambuugga teendhadii shirka horteeda ayay gabay kaga adeegi jireen, ilaa Sulaymaan uu Yeruusaalem ka dhex dhisay gurigii Rabbiga, oo iyana hawshooda waxay u qaban jireen siday u kala horhorreeyeen.

33 És ezek azok, akik ott álltak és fiaik; a Keháti fiai közül: Hémán az énekes, Jóél fia, Sámuel fia,

Oo intanu waa kuwii adeegi jiray iyo wiilashoodii. Kuwii ka mid ahaa reer Qohaad waxay ahaayeen Heemaan oo gabayaa ahaa, ina Yoo'eel, ina Samuu'eel,

34 Elkána fia, Jeróchám fia, Elíél fia, Tóach fia,

ina Elqaanaah, ina Yeroxaam, ina Elii'eel, ina Too'ax,

35 Cúf fia, Elkána fia, Máchat fia, Amászáj fia,

ina Suuf, ina Elqaanaah, ina Maxad, ina Camaasay,

36 Elkána fia, Jóél fia, Azarja fia, Cefanja fia,

ina Elqaanaah, ina Yoo'eel, ina Casaryaah, ina Sefanyaah,

37 Táchat fia, Asszír fia, Ebjászáf fia, Kórach fia,

ina Taxad, ina Asiir, ina Ebiyaasaaf, ina Qorax,

38 Jichár fia, Kehát fia, Lévi fia, Izrael fia.

ina Isehaar, ina Qohaad, ina Laawi, ina Israa'iil.

39 És testvére Ászáf, aki jobbján állt; Ászáf Berekhjáhú fia, Simeá fia,

Walaalkiis Aasaaf oo gacantiisii midig istaagi jiray wuxuu ahaa Aasaaf ina Berekyaah, ina Shimcaa,

40 Míkháél fia, Báaszéja fia, Malkija fia,

ina Miikaa'eel, ina Bacaseeyaah, ina Malkiiyaah,

41 Etni fia, Zérách fia, Adája fia,

ina Etnii, ina Serax, ina Cadaayaah,

42 Étán fia, Zimma fia, Simeí fia,

ina Eetaan, ina Simmaah, ina Shimcii,

43 Jáchat fia, Gérsóm fia, Lévi fia.

ina Yaxad, ina Gershoom, ina Laawi.

44 És Merári fiai, az ő testvéreik bal felől: Étán, Kísi fia, Abdí fia, Mallúkh fia,

Oo iyaga gacantooda midigtana waxaa istaagi jiray walaalahood oo ahaa reer Meraarii, Eetaan oo ahaa ina Qiishii, ina Cabdii, ina Malluug,

45 Chasabja fia, Amacja fia, Chilkíja fia,

ina Xashabyaah, ina Amasyaah, ina Xilqiyaah,

46 Amci fia, Báni fia, Sémer fia,

ina Amsii, ina Baanii, ina Shemer,

47 Machli fia, Músi fia, Merári fia, Lévi fia.

ina Maxlii, ina Mushii, ina Meraarii, ina Laawi.

48 És testvéreik a leviták át vannak adva az Isten háza hajlékának minden szolgálatára.

Oo walaalahood oo ahaa reer Laawina waxaa loo doortay inay ka adeegaan taambuuggii guriga Ilaah oo dhan.

49 És Áron meg fiai füstölögtettek az égőáldozat oltárán és a füstölőszer oltárán a szentek szentjének minden munkája szerint s hogy engesztelést szerezzenek Izraelért mind aszerint, amint parancsolta Mózes, Isten szolgája.

Laakiinse Haaruun iyo wiilashiisu waxay meesha allabariga la gubo iyo girgiraha fooxa wax ugu bixin jireen shuqulkii meesha ugu quduuska ah oo dhan iyo inay reer binu Israa'iil kafaaraggud ugu sameeyaan, sidii dhammaan addoonkii Ilaah ee Muuse ahaa amray.

50 És ezek Áron fiai: Eleázár az ő fia, Pinechász az ő fia, Abísúa az ő fia;

Oo kuwanuna waa farcankii Haaruun, wiilkiisii Elecaasaar, oo dhalay Fiinexaas, oo isna dhalay Abiishuuca,

51 Bukki az ő fia, Uzzi az ő fia, Zerachja az ő fia;

oo isna dhalay Buqii, oo isna dhalay Cusii, oo isna dhalay Seraxyaah,

52 Merájót az ő fia, Amarja az ő fia, Achítúb az ő fia;

oo isna dhalay Meraayood, oo isna dhalay Amaryaah, oo isna dhalay Axiituub,

53 Cádók az ő fia, Achímáac az ő fia.

oo isna dhalay Saadooq, oo isna dhalay Axiimacas.

54 És ezek a lakóhelyeik telepeik szerint az ő határukban: Áron fiainak, a Keháti nemzetségéből mert övék volt a sors –

Haddaba kuwanu waa meelahoodii ay degi jireen iyo sidii degmooyinkoodu ahaayeen kuwaasoo ku dhex yiil soohdimahooda. Reer Haaruun oo ah qolooyinka reer Qohaad, oo saamiga kowaad lahaa,

55 adták nekik Chebrónt, Jehúda országában és közlegelőiket körülötte;

waxaa la siiyey Xebroon oo ku dhex tiil dalka reer Yahuudah, iyo agagaarkeedii ku wareegsanaa oo dhanba.

56 a város mezőségét pedig és tanyáit adták Kálébnek, Jefunne fiának.

Laakiinse magaalada beeraheedii iyo tuulooyinkeediiba waxaa la siiyey Kaaleeb oo ahaa ina Yefunneh.

57 És Áron fiainak adták a menedékvárosok közül Chebrónt, Libnát és közlegelőit, Játtirt, Estemóat és közlegelőit;

Reer Haaruunna waxaa la siiyey magaalooyinkii magangalka oo ah Xebroon, iyo Libnaah iyo weliba agagaarkeed, iyo Yatiir, iyo Eshtemooca iyo agagaarkeedii,

58 Chílént és közlegelőit, Debirt és közlegelőit;

iyo Xiileen iyo agagaarkeedii, iyo Debiir iyo agagaarkeedii,

59 Asánt és közlegelőit, Bét-Sémest és közlegelőit.

iyo Caashaan iyo agagaarkeedii, iyo Beytshemesh iyo agagaarkeedii.

60 És Benjámin törzséből Gébát és közlegelőit, Álémetet és közlegelőit és Anátótot és közlegelőit. Mind a városaik tizenhárom város családjaik szerint.

Oo dalkii qabiilka reer Benyaamiinna waxaa laga siiyey Gebac iyo agagaarkeedii, iyo Calemed iyo agagaarkeedii, iyo Canaatood iyo agagaarkeedii. Oo kulli magaalooyinkoodii oo qolooyinkooda oo dhan ku dhex yiil waxay ahaayeen saddex iyo toban magaalo.

61 És Kehát fiainak, akik megmaradtak a törzsnek családjából: egy féltörzsből, Menasse feléből, a sors által, tíz várost.

Oo reer Qohaad intiisii hadhayna waxaa saami loo siiyey toban magaalo oo ay ka dhex heleen reerka qabiilka iyo qabiilka badhkiisii, kaasoo ah qabiilkii reer Manaseh badhkiis.

62 És Gérsóm fiainak, családjaik szerint, Jiszákhár törzséből, Ásér törzséből, Naftáli törzséből és Menasse törzséből Básánban tizenhárom várost.

Oo reer Gershoomna sidii ay reerahoodu ahaayeen ayay saddex iyo toban magaalo uga heleen qabiilka reer Isaakaar, iyo qabiilka reer Aasheer, iyo qabiilka reer Naftaali, iyo qabiilka reer Manaseh oo Baashaan dhex deggan.

63 Merári fiainak, családjaik szerint, Reúbén törzséből, Gád törzséből és Zebúlún törzséből a sors által, tizenkét várost.

Oo reer Meraarii waxaa saami loogu siiyey siday reerahoodu ahaayeen laba iyo toban magaalo oo ay ka dhex heleen qabiilka reer Ruubeen, iyo qabiilka reer Gaad, iyo qabiilka reer Sebulun.

64 És adták Izrael fiai a levitáknak a városokat s azoknak közlegelőit.

Oo reer binu Israa'iilna waxay reer Laawi siiyeen magaalooyinkii iyo agagaarkoodii oo dhan.

65 És adták sors által Jehúda fiainak törzséből, Simeón fiainak törzséből és Benjámin fiainak törzséből ezeket a városokat, amelyeket névvel neveztek.

Oo saami ahaan ayay magaalooyinkan la magacaabay uga siiyeen qabiilka reer Yahuudah, iyo qabiilka reer Simecoon, iyo qabiilka reer Benyaamiin.

66 Kehát fiai családjainak: határuk városai Efráim törzséből voltak.

Reerihii Qohaad qaarkoodna waxay magaalooyin ku lahaayeen meelo soohdintooda ah oo ay ka heleen qabiilka reer Efrayim.

67 Adták nekik a menedékvárosok közül Sekhémet és közlegelőit Efraim hegységében, meg Gézert és közlegelőit;

Oo iyaga waxaa la siiyey magaalooyinkii magangalka, oo waxayna ahaayeen Shekem oo ku dhex tiil dalka buuraha leh oo reer Efrayim iyo agagaarkeedii, iyo weliba Geser iyo agagaarkeedii,

68 Jokmeámot és közlegelőit és Bét-Chórónt és közlegelőit,

iyo Yoqmecaam iyo agagaarkeedii, iyo Beytxooroon iyo agagaarkeedii,

69 Ajjálónt és közlegelőit, Gat-Rimmont és közlegelőit.

iyo Ayaaloon iyo agagaarkeedii, iyo Gad Rimmoon iyo agagaarkeedii.

70 És Menasse törzsének feléből: Ásért és közlegelőit, Bileámot és közlegelőit Kehát fiai megmaradt családjainak.

Oo qabiilkii reer Manaseh badhkiisna waxaa laga dhex siiyey Caaneer iyo agagaarkeedii, iyo Bilcaam iyo agagaarkeedii, reer Qohaad intooda hadhay aawadood.

71 Gérsóm fiainak részére Menasse fél törzsének családjából Gólánt Básánban és közlegelőit s Astárótot és közlegelőit.

Oo reer Gershoomna waxaa qabiilka reer Manaseh badhkiisii laga siiyey Goolaan oo Baashaan ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Cashtarod iyo agagaarkeedii.

72 És Jisszákhár törzséből Kédest és közlegelőit, Dobrátot és közlegelőit;

Oo qabiilka reer Isaakaarna waxaa laga siiyey Qedesh iyo agagaarkeedii, iyo Daaberad iyo agagaarkeedii,

73 Rámótot és közlegelőit és Anémot és közlegelőit.

iyo Raamod iyo agagaarkeedii, iyo Caaneem iyo agagaarkeedii.

74 És Ásér törzséből Másált és közlegelőit, Abdónt és közlegelőit,

Oo qabiilkii reer Aasheerna waxaa laga siiyey Maashaal iyo agagaarkeedii, iyo Cabdoon iyo agagaarkeedii,

75 Chukkókot és közlegelőit és Rechóbot és közlegelőit.

iyo Xuuqoq iyo agagaarkeedii, iyo Rexob iyo agagaarkeedii.

76 És Naftáli törzséből Kédest a Gálilban és közlegelőit, Chammónt és közlegelőit és Kirjátájimot és közlegelőit.

Oo qabiilkii reer Naftaalina waxaa laga siiyey Qedesh oo Galili ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Xammoon iyo agagaarkeedii, iyo Qiryaatayim iyo agagaarkeedii.

77 Merári megmaradt fiainak: Zebúlun törzséből Rimmónót és közlegelőit és Tábórt és közlegelőit;

Oo reer Laawi intoodii hadhay oo ahayd reer Meraarii waxaa qabiilka reer Sebulun laga siiyey Rimmoonoo iyo agagaarkeedii, iyo Taaboor iyo agagaarkeedii.

78 És a jerichói Jordánon túl a Jordántól keletre, Reúbén törzséből: Bécert a pusztában és közlegelőit; Jahcát és közlegelőit;

Oo Webi Urdun shishadiisa oo ah Yerixoo agteeda oo ah Webi Urdun xaggiisa bari waxaa qabiilka reer Ruubeenna laga siiyey Beser oo cidlada ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Yahsaah iyo agagaarkeedii,

79 Kedémótot és közlegelőit és Méfáatot és közlegelőit.

iyo Qedemood iyo agagaarkeedii, iyo Mefacad iyo agagaarkeedii.

80 És Gád törzséből Rámótot Gileádban és közlegelőit és Máchanájímot és közlegelőit;

Oo qabiilka reer Gaadna waxaa laga siiyey Raamod oo Gilecaad ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Maxanayim iyo agagaarkeedii,

81 Chesbónt és közlegelőit és Jáezért és közlegelőit.

iyo Xeshboon iyo agagaarkeedii, iyo Yacser iyo agagaarkeedii.