1 Krónika 3
1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;
2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;
3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.
4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;
6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:
tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,
7 Nógah, Néfeg és Jáfia;
Nogah, Nefeg, Jafíja,
8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.
9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.
10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,
11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,
12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,
13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,
14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.
15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.
16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.
17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,
18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.
19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,
20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.
21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.
22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.
23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.
24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.
