< 1 Krónika 3 >

1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
Сии же быша сынове Давидовы, иже родишася ему в Хевроне: перворожденный Амнон от Ахинаамы Иезраилитиды: вторый Далуиа от Авигеи Кармилския:
2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
третий Авессалом сын Маахи, дщере Фоломиа царя Гесурска: четвертый Адониа сын Аггифин:
3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
пятый Сафатиа от Авиталы: шестый Иефраам от Аглаи жены его:
4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
шесть родишася ему в Хевроне, идеже царствова седмь лет и шесть месяц: и тридесять три лета царствова во Иерусалиме.
5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
И сии родишася ему во Иерусалиме: Самаа и Совав, и Нафан и Соломон, четыри от Вирсавии дщере Амииловы:
6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:
и Евар и Елисама, и Елифалет
7 Nógah, Néfeg és Jáfia;
и Нагис, и Нафек и Иафие,
8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
и Елисама и Елиадак и Елифалет, девять.
9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
Вси сынове Давидова кроме сынов подложничих и Фамары сестры их.
10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
Сынове же Соломони: Ровоам, Авиа сын его, Аса сын его, Иосафат сын его,
11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
Иорам сын его, Охозиа сын его, Иоас сын его,
12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
Амасиа сын его, Озиа сын его, Иоафам сын его,
13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
Ахаз сын его, Езекиа сын его, Манассиа сын его,
14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
Амон сын его, Иосиа сын его.
15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
Сынове же Иосиины: первенец Иоахаз, вторый Иоаким, третий Седекиа, четвертый Селлум.
16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
Сынове же Иоакимовы: Иехониа сын его, Седекиа сын его.
17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
Сынове же Иехониины: Асир, Салафииль сын его,
18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
Мелхирам, Фадаиа и Анесар, и Иезекиа и Осамон и Савадиа.
19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
Сынове же Салафиилевы: Зоровавель и Семей. Сынове же Зоровавелевы: Мосоллам и Ананиа, и Салимин сестра их,
20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
и Асувеа и Оел, и Варахиа и Асадиа и Асовед, пять.
21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
Сынове же Ананиины: Фалтиас, и Иесиа сын его, Рафал сын его, Орна сын его, Авдиа сын его, Сехениа сын его,
22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
и сын Сехениин Самеа. И сынове Самеины: Хаттус и Иоил, и Верриа и Ноадиа и Саф, шесть.
23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
И сынове Ноадиины: Елионей и Езекиа и Езрикам, трие.
24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
Сынове Елионеевы: Уадиа и Елиасевон, и Фадаиа и Акаум, и Иоанан и Далеа и Анан, седмь.

< 1 Krónika 3 >