< 1 Krónika 3 >

1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:
Ибхар, Елишама, Елифелет,
7 Nógah, Néfeg és Jáfia;
Нога, Нефег, Иафиа,
8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.

< 1 Krónika 3 >