1 Krónika 3
1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
Estes são os filhos de Davi, que lhe nasceram em Hebrom: Amnom, o primogênito, de Ainoã Jezreelita; o segundo Daniel, de Abigail de Carmelo;
2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
O terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
O quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá.
4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
Estes seis lhe nasceram em Hebrom, de onde reinou sete anos e seis meses; e em Jerusalém reinou trinta e três anos.
5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
Estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã, e Salomão, [estes] quatro de Bate-Sua, filha de Amiel.
6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:
[Nasceram-lhe] mais: Ibar, Elisama, Elifelete,
7 Nógah, Néfeg és Jáfia;
Nogá, Nefegue, Jafia.
8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
Elisama, Eliada, e Elifelete, nove.
9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
Todos estes foram os filhos de Davi, exceto os filhos das concubinas. E Tamar foi irmã deles.
10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
E o filho de Salomão foi Roboão, cujo filho foi Abias, cujo filho foi Asa, cujo filho foi Jeosafá;
11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
Cujo filho foi Jorão, cujo filho foi Acazias, cujo filho foi Joás;
12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
Cujo filho foi Amazias, cujo filho foi Azarias, cujo filho foi Jotão;
13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
Cujo filho foi Acaz, cujo filho foi Ezequias, cujo filho foi Manassés;
14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
Cujo filho foi Amom, cujo filho foi Josias.
15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
E os filhos de Josias foram: Joanã seu primogênito, o segundo Jeoaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
Os filhos de Jeoaquim foram: seu filho Jeconias, e seu filho Zedequias.
17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
E os filhos de Jeconias, o cativo, foram: seu filho Sealtiel,
18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama, e Nedabias.
19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
E os filhos de Pedaías foram: Zorobabel, e Simei. E os filhos de Zorobabel foram: Mesulão, Hananias, e sua irmã Selomite.
20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
E os cinco outros: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias, e Jusabe-Hesede.
21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
Os filhos de Hananias: Pelatias, e Jesaías, os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.
22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
E o filho de Secanias foi Semaías; e os filhos de Samaías foram seis: Hatus, Igal, Bariá, Nearias, e Safate.
23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
E os filhos de Nearias foram três: Elioenai, Ezequias, e Azricão.
24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
Os filhos de Elioenai foram sete: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías, e Anani.
